Labios compartidos Übersetzung

von Maná

Worum geht es in dem Song?

"Labios compartidos" von Maná ist ein Song über eine komplizierte Liebesbeziehung. Der Sänger beschreibt, wie er von den...

Meine Liebe,
Wenn ich unter dem Wiegen deiner Beine bin,
Wenn ich in dem Wiegen der Hüften eingesunken bin,
Das ist der Himmel, mein Himmel

Meine fliehende Liebe, du nimmst mich,
Du verlässt mich, und du drückst mich aus,
Und schmeißt mich weg

Du gehst zu einem anderen Himmel und kehrst zurück wie die Colibris
Du hast mich wie einen Hund zu deinen Füßen

Und wieder fällt mein unschuldiger Mund in deine Haut,
Kehrt dein Mund zu mir zurück und fordert mich heraus,
Ich falle wieder von deinen Brüsten zu deinen Füßen

Geteilte Lippen, geteilte Lippen
(meine Liebe)
Ich kann deine Lippen nicht teilen
Und ich teile den Betrug und teile die Tage
(und den Schmerz)
Ich kann deine Lippen nicht mehr teilen

Oh meine Liebe, oh meine Liebe, geteilte Liebe

Veränderte Liebe, Freunde mit Rechten und ohne Recht dich immer zu besitzen
Und ich muss immer mit Geduld warten,
Das Stückchen, das mich von dir berührt

Blitze aus Alkohol,
Die einsamen Stimmen weinen nur in der Sonne,
Mein Mund in Flammen gefoltert,
Du entblöst dich Engel und später gehst du

Und wieder fällt mein unschuldiger Mund in deine Haut,
Kehrt dein Mund zu mir zurück und fordert mich heraus,
Ich falle wieder von deinen Brüsten zu deinen Füßen

Geteilte Lippen, geteilte Lippen
(meine Liebe)
Ich kann deine Lippen nicht teilen
Und ich teile den Betrug und teile die Tage
(und den Schmerz)
Ich kann deine Lippen nicht mehr teilen

Ein Blitz soll mich treffen,
Das Vergessen soll mich beerdigen,
Meine Liebe,
Aber ich kann deine Lippen nicht mehr teilen,
Deine Küsse teilen, geteilte Lippen

Ich liebe dich mit ganzer Treue, ohne Maß, Ich liebe dich, auch wenn du geteilt bist, deine Lippen haben die Kontrolle.

Ich liebe dich mit ganzer Treue, ohne Maß, Ich liebe dich, auch wenn du geteilt bist, deine Lippen haben die Kontrolle und du bleibst die, die die Kontrolle hat.