Sorry Übersetzung

Je suis désolé (Französisch, "Tut mir leid")
Lo siento (Spanisch, " Tut mir leid ")
Ik ben droevig (Holländisch, " Tut mir leid ")
Sono spiacente (Italienisch, " Tut mir leid ")
Perdóname (Spanisch, "Vergib mir")

Ich hab das alles schon mal gehört ...

Refrain:
Ich will nichts mehr hören.
Ich will auch nichts mehr wissen.
Bitte sag nicht, dass es dir leid tut
Ich habe es schon vorher gehört
Und ich kann mich um mich selbst kümmern.
Ich will nichts mehr hören.
Ich will auch nichts mehr wissen.
Bitte sag nicht, dass ich dir vergeben soll
Ich habe es schon vorher gewusst
Und ich kann es nicht länger ertragen.

Du bist nicht halb der Mann der du glaubst zu sein.
Spar dir deine Worte, denn du bist zu weit gegangen.
Und hör dir doch deine Lügen und Geschichten selbst mal an
Du bist nicht halb der Mann der du gerne wärst.

Refrain

Du brauchst dich nicht zu erklären, denn diese Unterhaltung ist es nicht wert.
Es gibt wichtigere Sachen als dir zu zu hören.
Du bist doch nur bei mir, weil ich es dir so bequem gemacht habe.
Erklär' mir nichts, du wirst es nie begreifen.

Gomen nasai (Japanisch, "Es tut mir leid.")
Mujhe maph kardo (Hindi ?indisch-, "Bitte vergib mir.")
Przepraszam (Polnisch, "Es tut mir leid.")
Slicha (Hebräisch, "Vergebung")
Forgive me (Englisch, "Vergib mir")

Tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid ...
Ich hab das schon mal gehört.

Refrain

Du brauchst dich nicht zu erklären, denn diese Unterhaltung ist es nicht wert.
Es gibt wichtigere Sachen als dir zu zu- hören.

Ich will nichts mehr hören.
Ich will auch nichts mehr wissen.
Bitte sag nicht, dass es dir leid tut

Ich hab das schon mal gehört ...