Vogue Übersetzung

von Madonna

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Vogue' von Madonna ist ein Aufruf zur Selbstdarstellung und Individualität. Es ist eine Hymne an die Fähigkeit...

Wirf’ dich in Pose
Wirf’ dich in Pose
Mode, Mode, Mode
Mode, Mode, Mode

Schau dich um, überall wohin du dich drehst ist Liebeskummer
Es ist überall wohin du gehst [schau dich um]
Du versuchst alles was du kannst
Um den Schmerz des Lebens, den du kennst,
Zu entkommen

Wenn alles andere schief geht
Und du dich danach sehnst jemand besseres zu sein,
Kenne ich einen Platz an dem du dich von allem lösen kannst
Er wird Dancefloor genannt und hierfür ist es, also

Refrain:

Los geht’s
Mode
Bewege deinen Körper zu der Musik
[bewege deinen Körper zur Musik]
Hey, hey, hey
Los geht’s
Mode
Bewege deinen Körper zum Rhythmus
[bewege deinen Körper zum Rhythmus]
Du weißt, du kannst es

Alles was du brauchst
Ist deine eigene Vorstellungskraft
Also benutze sie
Dafür ist sie da [dafür ist sie da]
Geh in dich hinein für die schönste Inspiration
Deine Träume werden die Tür öffnen
[die Türe öffnen]

Es macht keinen Unterschied, ob man schwarz oder weiß ist
Ob man ein Junge oder ein Mädchen ist
Wenn die Musik läuft, wird es dir
Ein neues Leben geben
Du bist ein Superstar, ja, das bist du,
Du weißt es

Refrain

Schönheit ist wo du sie findest
Nicht nur da, wo man mit den Hüften wackelt
Die Musik hat Seele
Dort fühle ich mich so wunderbar
Magisch, das Leben ist ein Ball
Also, komm auf den Dancefloor

Refrain

Mode [Mode]
Schönheit ist wo du sie findest
Mode [Mode]
Schönheit ist wo du sie findest

Greta Garbo und Monroe
Dietrich und DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
Auf der Titelseite einer Zeitschrift

Grace Kelly, Harlow, Jean
Bild einer Schönheitskönigin
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rogers tanzen schwebend in der Luft

Sie hatten Stil, sie hatten Anmut
Rita Hayworth machte ein hübsches Gesicht
Lauren, Katherine, Lana auch
Bette Davis, wir lieben euch!

Ladies mit einer Einstellung
Kolleginnen mit guter Laune
Steh’ da nicht so rum,
Lass uns auch dorthin kommen
Wirf’ dich in Posse
Da ist nichts dabei

Mode, Mode

Oh, du musst deinen Körper zur Musik bewegen
Oh, du musst nur deinen Körper zum Rhythmus bewegen
Oh, du musst

Mode