In This Life Übersetzung

von Madonna

Ich würde gern deine Aufmerksamkeit lenken
Zu etwas, was es zu Lenken braucht,
Viele Leute reden darüber
Speisen drinnen und gehen aus zum Essen
Ich denke, dass ist das, worüber dieses Lied ist,

Ich weiß, dass dies kein Esszimmer ist,
Unterhaltung
Und du musst nicht zuhören wenn du
Die Zeit nicht hast
Aber lass mich dich erinnern
Falls du es nicht schon weißt,
Das Speisen draußen kann passieren

Alle reden darüber
Wollen Gebrauch davon machen,
Ich wüsste gerade gern
Ob du es gern lernen würdest,
Eine andere Art von Kuss

Willst du deshalb nicht
Lass dich fallen
Wo es innen warm ist,
Lass dich fallen
Wo ich nichts verstecken kann,
Lass dich fallen
Wo alles Leben beginnt
Lass dich fallen
Dort, wo meine Liebe ist,

Jetzt das, was besser wäre, als eine Heimatliche Mahlzeit zu kochen,

Wie du es essen willst,
Hängt davon ab, wie du fühlst
Du kannst alles essen, was du willst,
Und du wirst nicht dick
Jetzt wo andere es können, eine Mahlzeit nehmen gehen
Es ist nicht schön, egoistisch oder geizig zu sein
Jedes Mädchen sollte das Ausgehen zum Essen erfahren
Manchmal, wenn ich nach Hause von einem harten Tag der Arbeit komme,
Ich schwöre, es ist alles, worüber ich nachdenken kann

Alle reden darüber
Wollen Gebrauch davon machen,
Ich wüsste gerade gern
Ob du es gern lernen würdest,
Eine andere Art von Kuss

Oberst-Sanders sagt es sei am besten
Sich die Finger abzulecken
Schauen wir, was du zur Prüfung gelernt hast,
Kannst du, ein Feuer machen, ohne Holz zu benutzen
Bist du noch hungrig
Bist du nicht froh das wir kamen
Ich bin froh, du brachtest deinen Regenmantel
Ich denke, es fängt zu regnen an