Until the day I die Übersetzung

von Luna Sea

An einem regnerischen Tag denke ich an dich
Die Gedanken, die ich dir niemals erzählte, umarmen mich
Zu einer einsamen Melodie,
Zähle ich die Regentropfen bis zum Abend

Warum erinnere ich mich
An ein trauriges Lied, das ich hörte, als ich jung war

Es regnet immer in mein Herz
Du zitterst im Dunst des Regens
Und selbst jetzt erschaudert meine Stimme für dich

Warum vergießen wir Tränen?
Ist es, weil jeder von uns willensschwach ist?
Wie ich dich immer haben wollte
Aber nun werde ich es zu einem Ende bringen

Es regnet immer in mein Herz
Du zitterst im Dunst des Regens
Meine Stimme wird für immer für dich erschaudern
Bis an mein seliges Ende

Ich will nicht, dass sie dich erreicht, hinterlasse sie so wunderschön, wie sie war
Ich will nicht, dass sie dich erreicht, diese Traurigkeit
Ich will nicht, dass sie dich auf der anderen Seite erreicht