Rosier Übersetzung

von Luna Sea

Ich habe mein Herz durchstochen
Ich bin der Auslöser

Diese Stadt, die vergessen hat, was es bedeutet zu “strahlen“,
Ist überflutet mit Neonlichtern
Und ist überflutet mit Schlafwandlern
Ehrgeiz verrottet hier nur
Sieh hinauf, du wirst nur die Gebäude sehen, die den Nachthimmel zerschneiden

Dort sind keine Träume in dieser Welt

In dieser Stadt, in der du keine leuchtenden Sterne finden wirst
Suche ich nach dem Ende im Nachthimmel
Ich zeige mit meinem Finger in den Nachthimmel, der dahinsiecht
Auf eine Antwort hoffend

Mein Herz wurde geschüttelt und gerüttelt
Und nun kann ich an nichts und niemanden mehr glauben
Was einst erblüht war, war mein rosiges Herz
Diese Welt wurde geschüttelt und gerüttelt
Und nun ist Liebe eine Unmöglichkeit
Es ist so traurig
(Genau wie die Blütenblätter einer einst so blühenden Blume finden)

ROSIGER, welchen ich liebte
Ich kann dir nicht nahe kommen
Ich kann dich nicht einmal halten
Ich liebte dich zu sehr

Ich habe mein Herz durchstochen

Als ich es wusste, wurde ich geboren
Motiv oder Suche, wurde nicht gesagt
Was tue ich? Was soll ich nehmen?
Worte „Gott allein weiß“ werden mir nicht helfen
Nichts beginnt, nichts endet in dieser Stadt
Es existiert nur bittere Einsamkeit und grausame Realität
Aber noch immer suche ich nach dem Licht
Ich bin der Auslöser. Ich bestimme meinen endgültigen Weg
Ob ich blühe oder falle, es ist meine Aufgabe
Ich bin der Auslöser

Ich habe mein Herz durchstochen

In dieser Stadt, in der du keine leuchtenden Sterne finden wirst
Suche ich nach dem Ende im Nachthimmel
Ich zeige mit meinem Finger in den Nachthimmel, der dahinsiecht
Auf eine Antwort hoffend

Mein Herz wurde geschüttelt und gerüttelt
Und nun kann ich an nichts und niemanden mehr glauben
Was einst erblüht war, war mein rosiges Herz
Diese Welt wurde geschüttelt und gerüttelt
Und nun ist Liebe eine Unmöglichkeit
Werden die Blütenblätter (von meinem rosigen Herz) weiterfallen?

Mein Herz wurde geschüttelt und gerüttelt
Und nun kann ich an nichts und niemanden mehr glauben
Was einst erblüht war, war mein rosiges Herz
Diese Welt wurde geschüttelt und gerüttelt
Und nun ist Liebe eine Unmöglichkeit
Es ist so traurig
(Genau wie die Blütenblätter einer einst so blühenden Blume finden)

ROSIGER, welchen ich liebte
ROSIGER, ich kann dir nicht nahe kommen
ROSIGER, ich kann dich nicht in meinen Armen halten
ROSIGER, ich kann nicht einmal…

ROSIGER, mich selbst lieben…

ROSIGER, komm mir nahe
ROSIGER, halte mich