Samain Night Übersetzung

von Loreena McKennitt

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Samain Night" von Loreena McKennitt erzählt von einer besonderen Nacht, in der die Natur eine große Rolle ...

Als der Mond durch eine Wolke die Nacht überschattete, überstieg er den Wipfel des Baumes Höhe. Du sangst mir von entfernter Vergangenheit, die mein Herz stark und schnell schlagen ließ.
Jetzt weiß ich, dass ich endlich Zuhause bin.

Du batest mir ein Adler's Flügel an, so dass ich zur Sonne aufsteigen und singen könnte. Und wenn ich im Wald den Eulenschrei höre, würde ich fliegen und in seiner Finsternis Dich finden.

Und so ist unsere Liebe keine einfache Sache, noch unsere standhaften Wahrheiten. Aber wie der Mond die Gezeiten anzieht, berühren unsere Finger unsere zusammenstoßenden Herzen. Ich werde ein Mondstrahl an deiner Seite sein.