The Kids Who Wanna Play with the Dead Übersetzung

von Lordi

War es schon im Mutterleib vorhanden?
Wurden wir zu früh raus gezogen?
Waren wir zu lange still? Waren wir zu klein?
Oder haben sie uns fallen gelassen?


Kann es etwas sein, das wir gegessen haben?
Haben sie uns zu lange aufbleiben lassen?
Hatten wir nicht genug Regeln?
Oder hatten wir zuviel Liebe?
War es etwas, das wir in der Schule gelernt haben?


Denn in uns drinnen wurde etwas Schlimmes erweckt
Das Böse öffnet seine Augen
Unser Temperament geht mit uns durch und das Haus wackelt
Rausgehen ist nicht mehr möglich
Dies sind die Taten der Bestie!


Wir sind die Kinder, die mit den Toten spielen wollen
Wir müssen den Verstand verloren haben
Denn wir könnten den Kopf verlieren
Wir sind die Kinder, die mit den Toten spielen wollen
Seht uns, hübsche Bräute, und das Böse, das wir heiraten
Oh Gott, wir spielen mit den Toten!


War es etwas, das wir im Fernsehen gesehen haben?
Die ekligen und obszönen Filme?
Sind es die Klamotten oder die schwarz gefärbten Haare?
Oder waren wir uns dessen einfach nicht bewusst?


Da müssen gefährliche Spielsachen gewesen sein
Und die Musik singt von mörderischen Tricks
Es ist nicht so, dass wir nicht die Wahl gehabt hätten
Versteckte Botschaften geben dem Teufel eine Stimme


Nun wollen wir mit den Toten spielen
Wir verlieren den Kopf
Oh Gott, nun spielen wir mit den Toten!