Evilove Übersetzung

von Lordi

Ich gab dir tief rote Rosen
Die Dornen schnitten in deine Hand
Wir sind verdammt zu einer Eule-Maus Romanze
Nun möchte ich (dich) streicheln
Aber meine Nägel zerreissen deine Haut
Mein zärtlichster Kuss zersticht deine Lippen wie Nadeln

Deine Schreie, sie machen keinen Unterschied
Ich werde dich immer gleich lieben
Nun versuche ich mich zu beherrschen
Denn meine Zuneigung bedeutet Schmerz

Liebling, Liebling
Lass mich dich wie eine Spinne umarmen
Liebling, Liebling
Lass mich dir Bösenliebe geben
Liebling, Liebling
Lass mich dich wie eine Viper küssen
Öffne dein Herz weiter
Und stehle meine Bösenliebe

Unsere Nacht in Paris mit Kerzen
Endete(Landete) in Flammen
Und Armor's Pfeil verunstaltete dein hübsches Gesicht
Ich will dein Traumdate sein
Das dir den Atem raubt
Aber ich bin der Mann aus deinen Alpträumen
Der Gentlemantod


Deine Schreie, sie machen keinen Unterschied
Ich werde dich immer gleich lieben
Nun versuche ich mich zu beherrschen
Denn meine Zuneigung bedeutet Schmerz

Liebling, Liebling
Lass mich dich wie eine Spinne umarmen
Liebling, Liebling
Lass mich dir Bösenliebe geben
Liebling, Liebling
Lass mich dich wie eine Viper küssen
Öffne dein Herz weiter
Und stehle meine Bösenliebe

Liebling, Liebling
Lass mich dich wie eine Spinne umarmen
Liebling, Liebling
Lass mich dir Bösenliebe geben
Liebling, Liebling
Lass mich dich wie eine Viper küssen
Öffne dein Herz weiter
Empfange meine Bösenliebe
Bösenliebe, Bösenliebe

Liebling, Liebling
Lass mich dich wie eine Spinne umarmen
Liebling, Liebling
Lass mich dir Bösenliebe geben
Liebling, Liebling
Lass mich dich wie eine Viper küssen
Öffne dein Herz weiter
Und stehle meine Bösenliebe (2mal)

Stehle meine Bösenliebe (3mal)