When Then Is Now Übersetzung

von Lisa Chappell

Sobald die Welt aufhört, sich zu drehen
Und mir in die Augen schaut
Und beginnt, alle meine Fragen zu beantworten, warum
Sobald Gott geduldig ist und ich ebenso,
Werde ich glücklich sein

Sobald das Leben einfach von A nach B geht
Und perlweiße Flaggen frei flattern,
Hoffnung und nicht Blut die Schlagzeilen macht,
Werde ich glücklich sein

Sobald meine Zähne nicht mehr wehtun
Und mein Vogel nicht mehr zischt
Und meine Zweifel verschwinden, werde ich frei sein
Ooh, ooh, werde ich glücklich sein

Sobald meine Zähne nicht mehr wehtun
Und mein Vogel nicht mehr zischt
Und meine Zweifel verschwinden, werde ich frei sein
Ooh, ooh, werde ich glücklich sein

Sobald demnächst jetzt ist,
Sobald demnächst jetzt ist,
Sobald demnächst jetzt ist,
Sobald demnächst jetzt ist

Sobald die Tränen unserer Kinder nicht mehr schwarze Flecken sind
Und unsere Brüder und Schwestern nicht vergeblich sterben,
Sobald unsere Mütter frei sind, zu atmen,
Werde ich glücklich sein

Sobald wir Liebe und nicht schlechte Luft einatmen,
Sobald wir dich überall Freund nennen,
Sobald unsere Politiker wirklich beginnen, sich zu kümmern,
Werde ich glücklich sein

Sobald meine Zähne nicht mehr wehtun
Und mein Vogel nicht mehr zischt
Und meine Zweifel verschwinden, werde ich frei sein
Ooh, ooh, werde ich glücklich sein

Sobald demnächst jetzt ist,
Sobald demnächst jetzt ist,
Sobald demnächst jetzt ist,
Sobald demnächst jetzt ist

Sobald unsere Gedanken sich weiten
Für mehr als nur ein Recht,
Sobald wir die Worte sprechen,
Die den Kampf beenden,
Sobald wir alle bremsen und in uns schauen,
Werde ich glücklich sein

Sobald der Vater vergibt
An der Seite der sterbenden Tochter,
Sobald es so etwas wie Selbstmord
Bei Jugendlichen nicht mehr gibt,
Sobald wir alle berauscht sind vom Glück des Lebens
Werde ich glücklich sein

Sobald meine Zähne nicht mehr wehtun
Und mein Vogel nicht mehr zischt
Und meine Zweifel verschwinden, werde ich frei sein
Ooh, ooh, werde ich glücklich sein

Sobald meine Zähne nicht mehr wehtun
Und mein Vogel nicht mehr zischt
Und meine Zweifel verschwinden, werde ich frei sein
Ooh, ooh, werde ich glücklich sein

Sobald demnächst jetzt ist,
Sobald demnächst jetzt ist,
Sobald demnächst jetzt ist,
Sobald demnächst jetzt ist

Sobald demnächst jetzt ist,
Sobald demnächst jetzt ist,
Sobald demnächst jetzt ist,
Sobald demnächst jetzt ist