Mother Son Übersetzung

von Lisa Chappell

Frau an der Kreuzung, ein kleiner Junge neben ihr,
Sein Schweigen macht taub.
Sie fährt über die Kreuzungen ihres Lebens,
Jetzt wird sie gehört, jetzt wird sie wahrgenommen

Erwacht aus seinem Schlummer
Begann ihr Tanz.
Lebenslange Schuld, Vorwürfe und Schande
Legen sie sich gegenseitig in die Hände

Sie hatten einander vergessen,
Sie hatten vergessen, wie man lacht,
Sie hatten vergessen, wie man hofft und gehört wird,
Sie hatten vergessen, wie man fragt

Oh Bruder, Sohn, oh Mutter, taub
Weine diese Jahre der Tränen und befreie dich selbst.
Oh Bruder, Sohn, oh Mutter, taub
Weine diese Jahre der Tränen und befreie dich selbst

Junge an der Kreuzung, die Mutter neben ihm,
Ihr Schweigen macht taub.
Er fährt über die Kreuzungen seines Lebens,
Jetzt wird er gehört, jetzt wird er gesehen

Erwacht aus ihrem Schlummer
Begann ihr Tanz.
Lebenslange Schuld, Vorwürfe und Schande
Legen sie sich gegenseitig in die Hände

Sie hatten einander vergessen,
Sie hatten vergessen, wie man lacht,
Sie hatten vergessen, wie man hofft und gehört wird,
Sie hatten vergessen, wie man fragt

Oh Mutter, Sohn, oh Bruder, taub
Weine diese Jahre der Tränen und befreie dich selbst.
Oh Bruder, Sohn, oh Mutter, taub
Weine diese Jahre der Tränen und befreie dich selbst

Der Weihnachtstag versinkt rasch in ihrem handgemachten steinernen Nest,
Handgemachten steinernen Nest