Never Gonna Happen Übersetzung

von Lily Allen

Ich will dich nicht verletzen
Denn ich denke nicht, dass es eine Tugend ist
Aber du und ich sind an unserem Ende angekommen
Glaub mir wenn cih dir sage, dass ich dich nie wieder sehen will
Und kannst du bitte aufhören anzurufen
Denn es wird echt langweilig
Und ich sagte dir, ich will nicht mit dir befreundet sein
Glaub mir wenn ich dir sage, dass ich dich nie wieder sehen will

Wie um alles in der Welt könnte ich noch eindeutiger sein?
Es hat nie wirklich funktioniert und jetzt wird es nie mit uns beiden klappen
Ich verstehe nicht was es ist, nach dem du her bist
Aber es macht mich traurig, dich so verzweifelt zu hören
Das macht es nur schwerer

Ich kann sehen, dass es verwirrend ist
Man könnte es Ausnutzen nennen, wenn ich dich aus heiterem Himmel anrufe
Aber ich verstehe nicht, was ein Mädchen in meiner Lage sonst tun soll
Ich weiß, du fühlst dich hintergangen
Aber es ist eine Woche her, dass du gebumst wurdest
Das heißt nicht, dass ich nicht denke, dass du ein Idiot bist
Aber ich verstehe nicht, was ein Mädchen in meiner Lage sonst tun soll

Wie um alles in der Welt könnte ich noch eindeutiger sein?
Es hat nie wirklich funktioniert und jetzt wird es nie mit uns beiden klappen
Ich verstehe nicht was es ist, nach dem du her bist
Aber es macht mich traurig, dich so verzweifelt zu hören
Das macht es nur schwerer

Ich weiß, es ist eher hässlich
Denn ich weiß, dass du mich noch liebst
Und das ist überhaupt keine Art Entschuldigung
Aber ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht

Wie um alles in der Welt könnte ich noch eindeutiger sein?
Es hat nie wirklich funktioniert und jetzt wird es nie mit uns beiden klappen
Ich verstehe nicht was es ist, nach dem du her bist
Aber es macht mich traurig, dich so verzweifelt zu hören
Das macht es nur schwerer