Smile Übersetzung

von Lily Allen

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Smile' von Lily Allen handelt von einer Beziehung, die zu Ende ging. Lily Allen teilt ihre Gefühle und Erfahru...

Als du mich zuerst verlassen hattest wollte ich mehr
Aber du hast das Mädchen von nebenan gefickt, wofür tust du das?
Als du mich zuerst verlassen hattest wusste ich nicht was ich sagen sollte
Ich war noch nie auf diese Art auf mich allein gestellt gewesen, saß nur den ganzen Tag alleine (wörtl. bei mir)

Ich war so verloren damals
Aber mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden
Fand ich das Licht am Ende des Tunnels
Jetzt rufst du mich auf dem Telefon an
Damit du ein kleines Winseln und ein Ächzen haben kannst
Und das ist nur weil du dich alleine fühlst

Erst wenn ich dich weinen sehe,
Yeah bringt es mich zum Lächeln, yeah es bringt mich zum Lächeln
Schlimmstenfalls fühle ich mich für eine weile schlecht,
Aber dann lächle ich einfach ich gehe vorwärts und lächle

Wann immer du mich siehst sagst du dass du mich zurück haben willst
Und ich sage dir es bedeutet nichts, nein es bedeutet nichts
Ich konnte nich aufhören zu lachen, nein ich konnte mir nur helfen
Schau du hast meine psychische Verfassung vermasselt mir war ziemlich unwohl

Ich war so verloren damals
Aber mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden
Fand ich das Licht am Ende des Tunnels
Jetzt rufst du mich auf dem Telefon an
Damit du ein kleines Winseln und ein Ächzen haben kannst
Und das ist nur weil du dich alleine fühlst

Erst wenn ich dich weinen sehe,
Yeah bringt es mich zum Lächeln, yeah es bringt mein Lächeln
Schlimmstenfalls fühle ich mich für eine Weile schlecht,
Aber dann lächle ich einfach ich gehe vorwärts und lächle

Lalalalalalalalalalalalalalalala lalala

Zuerst wenn ich dich weinen sehe,
Yeah bringt es mich zum Lächeln, yeah es bringt mein Lächeln
Schlimmstenfalls fühle ich mich für eine Weile schlecht,
Aber dann lächle ich einfach ich gehe vorwärts und lächle

Erst wenn ich dich weinen sehe,
Yeah bringt es mich zum Lächeln, yeah es bringt mein Lächeln
Schlimmstenfalls fühle ich mich für eine Weile schlecht,
Aber dann lächle ich einfach ich gehe vorwärts und lächle

La la la la

Erst wenn ich dich weinen sehe,
Yeah bringt es mich zum Lächeln, yeah es bringt mein Lächeln
Schlimmstenfalls fühle ich mich für eine Weile schlecht,
Aber dann lächle ich einfach ich gehe vorwärts und lächle