Alfie Übersetzung

von Lily Allen

Oooh, liebstes Ich
Mein kleiner Bruder sitzt Marihuana rauchend in seinem Zimmer
Ich sage ihm er sollte aufstehen denn es ist fast halb vier
Er lässt sich nicht stören denn er ist auf THC
Ich frage ihn sehr freundlich ob er eine Tasse Tee mag
Ich kann dich nicht sehen weil der Raum so voller Rauch ist
Verstehe nicht wie jemand so viel fernsehen kann
Mein kleiner Bruder Alfie, wie sehr ich mir wünschte du könntest es sehen.

Refrain
Ooh, ich sage es doch nur weil ich mich sorge
Kannst du also bitte aufhören an meinen Haaren zu ziehen?
Jetzt gibt es keinen Bedarf zu versprechen?
Bitte verzweifle nicht mein lieber kleiner Bruder.

Oooh, Alfie wach auf, ein neuer Tag hat begonnen
Ich kann mich nur zurücklehnen und zusehen wie du dein Leben verschwendest
Du brauchst einen Job weil die Rechnungen bezahlt werden müssen
Heb deinen faulen Arsch hoch und Alfie bitte, benutze deinen Kopf
Sicher sind da ein paar Wände draußen die du besprühen kannst
Ich fühle mich schuldig dafür dich in die falsche Bahn gelenkt zu haben
Wie zum Teufel kommst du jetzt auf die Idee jemals flachgelegt zu werden
Wenn das Einzige was du tust warten und Computergames spielen ist?

Refrain

Oh kleiner Bruder bitte lass es das zun tun
Ich versuche dir zu helfen, kannst du also bitte aufhören dich wie ein Trottel aufzuführen?
Es ist Zeit dass wir beide uns hinsetzen und ein kleines Gespräch führen
Schau mir einfach in die Augen und tu deinen Dickkopf beiseite.

Chorus

Bitte verzweifle nicht,
Bitte verzweifle nicht,
Mein Bruder?