Littlest Things Übersetzung

von Lily Allen

Manchmal ertappe ich mich selbst dabei,
Wie ich da sitze und in Erinnerungen schwelge
Besonders wenn ich anderen Leute beim Küssen zuschauen muss
Und ich erinnere mich daran, wie du anfingst,
Mich deine Miss zu nennen
All die gespielten Kämpfe,
All die koketten Sticheleien
Ich erzählte dir traurige Geschichte
Aus meiner Kindheit
Ich weiß nicht, warum ich dir vertraute,
Aber ich wusste, ich konnte es
Wir verbrachten das ganze Wochende damit,
In unserem eigenen Dreck zu liegen
Ich war einfach so glücklich
In deinen Boxershorts und deinem T-Shirt

Refrain:
Träume, Träume
Von als wir gerade alles begonnen hatten
Träume von dir und mir
Es scheint, es scheint
Als ob ich diese Erinnerungen
Nicht abschütteln kann
Ich frage mich,
Ob du die gleiche Träume wie ich hast

Die kleinsten Dinge,
Die mich dorthin bringen
Ich weiß, es hörts ich lahm an,
Aber es ist so wahr
Ich weiß, es ist nicht richtig,
Aber es scheint unfair zu sein,
Dass diese Dinge mich an dich erinnern
Manchmal wünsche ich mir,
Wir könnten es vorspielen
Sogar nur für ein Wochenende
Also komm schon, sag mir,
Ist das das Ende?

Tee im Bett trinken
DVD's schauen
Als ich all deine dreckigen Magazine entdeckte
Du nahmst mich mit einkaufen und alles
Was wir kauften waren Schuhe
Als wenn wir etwas bräuchten,
Was uns unterhält
Das erste Mal, dass du mich deinen Freunde vorstelltest
Du merktest, dass ich nervös war
Und hielst meine Hand
Wenn ich mich schlecht gefühlt habe,
Zogst du eine Grimasse
Keiner in der Welt
Kann dich ersetzen

Refrain:
Träume, Träume
Von als wir gerade alles begonnen hatten
Träume von dir und mir
Es scheint, es scheint
Als ob ich diese Erinnerungen
Nicht abschütteln kann
Ich frage mich,
Ob du die gleiche Träume wie ich hast

Die kleinsten Dinge,
Die mich dorthin bringen
Ich weiß, es hörts ich lahm an,
Aber es ist so wahr
Ich weiß, es ist nicht richtig,
Aber es scheint unfair zu sein,
Dass diese Dinge mich an dich erinnern
Manchmal wünsche ich mir,
Wir könnten es vorspielen
Sogar nur für ein Wochenende
Also komm schon, sag mir,
Ist das das Ende?