I Could Say Übersetzung

von Lily Allen

Ich könnte sagen das Ich immer bei Dir hier sein werde, aber das wäre eine Lüge da es eine sinnlose Sache wäre dies zu tun,
Ich könnte sagen das Ich immer Gefühle für Dich haben werde, aber Ich habe ein Leben vor mir, ich bin erst 22 Jahre alt,

(Refrain)
Seitdem Du weg bist habe Ich einen Bruch auf meiner Schulter,
Seitdem Du gegangen bist fühle Ich mich als wäre ich älter geworden,.
Und jetzt wo Du weg bist fühlt es sich an als ob die ganze weite Welt Meine Bühne ist,
Und jetzt seitdem Du weg bist ist es als ob Ich aus meinem Käfig gelassen wurde,

Du hast mir immer zu verstehen gegeben das Du meine Freunde gehasst hast, Du hast mir das Gefühl gegeben schuldig zu sein wenn Ich bei ihnen war,
Und alles ging nur darum cool zu sein,
Und jetzt seitdem Du weg bist ist Mir klargeworden das es nichts Cooles von Dir gibt,

(Refrain)
Seitdem Du weg bist habe Ich einen Bruch auf meiner Schulter,
Seitdem Du gegangen bist fühle Ich mich als wäre ich älter geworden,
Und jetzt wo Du weg bist fühlt es sich an als ob die ganze weite Welt Meine Bühne ist,
Und jetzt seitdem Du weg bist ist es als ob Ich aus meinem Käfig gelassen wurde,

(Refrain)
Seitdem Du weg bist habe Ich einen Bruch auf meiner Schulter,
Seitdem Du gegangen bist fühle Ich mich als wäre ich älter geworden,
Und jetzt wo Du weg bist fühlt es sich an als ob die ganze weite Welt Meine Bühne ist,
Und jetzt seitdem Du weg bist ist es als ob Ich aus meinem Käfig gelassen wurde...