Friday Night Übersetzung

von Lily Allen

Ooooooooooo
Ooooooooooo

Freitagnacht, letzte Bestellungen im Pub
Steig ins Auto ein, fahr zum Club
Da ist eine gewaltige Menge Leute draußen, also stellen wir uns in die Warteschlange
Es ist jetzt viertel nach 11, wir werden nicht vor viertel vor rein kommen

Es ist viertel vor und wir kommen in die vorderste Reihe
Mädchen auf einer Gästeliste haben sich angezogen wie c***
Sie bat die Security meine Schuhe zu checken
Du kannst dieses Spiel mit mir spielen, aber du weißt, du wirst verlieren

Hook:
Schaut mich an von Oben bis Unten
Ich mache keinen Laut
Da ist eine Lehre die ich dich lehren will
Wenn du mit Feuer spielst, wirst du dich verbrennen

Chorus:
Versuchs und teste mich nicht, denn du wirst eine Reaktion bekommen
Ein weiterer Drink und ich bin bereit für Action
Ich weiß nicht für wen du dich hältst
Aber Leuten Angst zu machen wird dich nicht sehr weit bringen

Ooooooooooo
Ooooooooooo

Im Club machen wir uns Platz bis zur Bar
Gut getanzt, Liebling, aber du hättest einen BH tragen sollen
Typ am Mikro und er macht zu viel Lärm
Da sind diese Mädchen in der Ecke die Aufmerksamkeit von den Jungs wollen

Ich sehe diese Mädchen und sie schreien durch die Menge
Verstehe nicht warum sie so richtig laut sind
Sie machen sich Platz bis zu mir
Sie versuchen mich aus dem Weg zu schubsen
Ich schubse sie zurück, sie sieht mich an und sagt
Was versuchst du zu sagen?

Hook:
Schaut mich an von Oben bis Unten
Ich mache keinen Laut
Da ist eine Lehre die ich dich lehren will
Wenn du mit Feuer spielst, wirst du dich verbrennen

Chorus [2x]:
Versuchs und teste mich nicht, denn du wirst eine Reaktion bekommen
Ein weiterer Drink und ich bin bereit für Action
Ich weiß nicht für wen du dich hältst
Aber Leuten Angst zu machen wird dich nicht sehr weit bringen

Ooooooooooo
Ooooooooooo