Everything's Just Wonderful Übersetzung

von Lily Allen

Denkst du dass alles, jeder, mental wird,
Mir kommt es vor wie ein Kurvenflug außer Kontrolle und es ist unausweichlich,
Nun, denkst du nicht,
Das ist deine Zeit, das ist meine Zeit,
Es ist temperamentvoll,
Es kommt mir vor, als wären wir auf allen vieren,
Kriechend auf unseren Knien,
Bitte hilft uns irgendjemand.

Oh allmächtiger Jesus Christ,
Fühle ich richtig? Nein, nicht schwach,
Ich will eine Mietwohnung, ich weiß dass ich sie mir nicht leisten kann,
Es liegt nur am Bürokrat, der mir keine Hypothek geben will,
Nun das ist echt komisch, denn ich krieg dein beschissenes Geld,
Und ich werde es nie bekommen, nur wegen meinem schlechten Kredit
Oh ich denke ich muss gar nicht meckern,
Ich nehme an, das ist einfach der Weg wie das Leben so läuft.

Oh yeah, mir gehts gut,
Alles ist wunderbar,
Ich habe die schönste Zeit meines Lebens.

Willst du nicht etwas anderes,
Etwas neues, mehr als das was wir hier haben,
Und spürst du nicht dass das alles das gleiche ist,
Irgendein krankes Spiel und es ist nicht falsch,
Ich wünschte ich könnte die Wege der Welt verändern,
Mach daraus einen schönen Ort
Bis zu dem Tag, ich denke wir bleiben,
Tun was wir tun
Schrauben wo wir schrauben.

Warum kann ich nachts nicht schlafen,
Sag nicht, dass alles gut wird,
Ich will in der Lage sein Spaghetti Bolognaise zu essen,
Und mich nicht jeden Tag schlecht fühlen.
In den Zeitschriften reden sie übers Gewicht verlieren,
Wenn ich solche Jeans kaufe, sehe ich aus wie Kate Moss,
Oh nein das ist nicht das Leben das ich mir ausgesucht habe,
Aber ich schätze das ist einfach der Weg, wie die Dinge laufen.

Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.

Oh allmächtiger Jesus Christ,
Fühle ich richtig? Nein, nicht schwach,
Ich will eine Mietwohnung, ich weiß dass ich sie mir nicht leisten kann,
Es liegt nur am Bürokrat, der mir keine Hypothek geben will,
Nun das ist echt komisch, denn ich krieg dein beschissenes Geld,
Und ich werde es nie bekommen, nur wegen meinem schlechten Kredit
Oh ich denke ich muss gar nicht meckern,
Ich nehme an, das ist einfach der Weg wie das Leben so läuft.

Oh ich denke das ist einfach der Weg wie die Dinge laufen,
Ich nehme an das ist der Weg, wie das Leben so läuft,
Oh ich denke das ist einfach der Weg wie die Dinge laufen,
Ich nehme an das ist der Weg, wie das Leben so läuft.