Weeds Übersetzung

Unkräuter

Falls es kein morgen mehr geben sollte,
Möchte ich, dass ihr alle wisst,
Dass ich euch alle geliebt habe, ihr seid toll.
Und ich hatte Spaß.

Ich habe soviel kostbare Zeit vergeudet,
Bin auf diesen schmalen Graten herumgeschlittert
Und nun sind diese Unkräuter dort gewachsen, wo einst die Sonne geschienen hat.
Und mein Leben ist an mir vorbeigezogen.

Und mein Leben ist an mir vorbeigezogen.
Und ich weiß nicht, warum ich immer noch nach etwas suche, das ich noch nie gefunden habe,
Während diese Unkräuter dichter werden, sobald ich mich umdrehe.
Und die Zeit verinnt, und ich werde kälter,
Schon so lang, dass ich vergessen habe, zu zählen.
Diese Unkräuter sind dort gewachsen, wo einst die Sonne geschienen hat
Und ich kann ihn fühlen.

Heute schneide ich mich frei von den Fesseln.
Bin all die Zeit blind geführt worden.
Aber irgendwo zwischen den Lügen
Befinden sich die Herzen und Gedanken derjenigen, die es versucht haben.

Und obwohl ich eure Lügen gehört habe...
Und ich weiß nicht, warum ich immer noch nach etwas suche, das ich noch nie gefunden habe,
Während diese Unkräuter dichter werden, sobald ich mich umdrehe.
Und die Zeit verinnt, und ich werde kälter,
Schon so lang, dass ich vergessen habe, zu zählen.
Diese Unkräuter sind dort gewachsen, wo einst die Sonne geschienen hat
Und ich kann ihn fühlen...

Den Abgrund zwischen uns...