Let's Pretend Übersetzung

von Life of agony

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Let's Pretend" von Life of Agony handelt von einem Kind, das seine Mutter verloren hat und sich danach seh...

In der Stille der Nacht, meine Augen sind geschlossen und mein Mund ist geöffnet.
Ich konnte ihr Gesicht sehen, ihre wundervollen Haare.
Ich konnte erkennen, dass sie mich kalt ansah, wahrscheinlich weiß sie nicht wer ich bin.
Mommy, ich bins, Keith. Du hast mich zurück.

Aber manchmal tue ich so als ob sie mich kennen würde, als ob sie mich halten würde.
Manchmal tue ich so als ob sie mich kennen würde, als ob sie mich halten würde.
Iuc denke ich kann das aber nicht, weil sie weiß ja nicht mal wer ich bin.

Mein Geist träumt, Gott ist so irreführend.
Glaubst du es ist so, weil ich älter werde? Ist es wahr, was mir erzählt wurde?
Du weintest als du mich verlassen hast.
Du weißt, dass ich weiß, dass es nicht deine Schuld war. Du hattest einen Ehemann, der egoistisch und kalt war. Glaub mir, ich weiß das.
Nun höre ich, dass du mich kalt behandelt haben sollst.
Du verschwandest und hast mich alleine gelassen.
Ich bin mir sicher, du wusstest nicht, was richtig oder falsch war, denn ihr beide ward immer zugedröhnt.

Aber manchmal tue ich so als ob?

Manchmal tue ich so als ob sie mich kennen würde
Manchmal tue ich so als ob sie mich halten würde.

Manchmal tue ich so als ob sie mich kennen würde
Manchmal tue ich so als ob sie mich halten würde.

Ich denke ich kann das aber nicht, weil sie weiß ja nicht mal wer ich bin.