Running in the Family (Original Lyrics) Übersetzung

von Level 42

Worum geht es in dem Song?

"Running in the Family" von Level 42 handelt von einer Familie, in der bestimmte Eigenschaften und Verhaltensweisen von ...

1

Bin der wissenschaftliche Typ
Der Typ, der immer Fragen stellt
Ich stelle immer die richtigen Verbindungen her
Mein Papa ist nicht wie andere
Hat den Nobelpreis gewonnen
In Geschichte

Er hat ein Buch geschrieben, das sie zum Weinen brachte
Und das einen Quantensprung darstellte
Und er schob mich in dieselbe Richtung
Ich las und verstand es sofort
So wie er wußte, daß ich das tun würde
Das erste Mal, daß er mich gesehen hat

Chorus 1

Rückblickend ist es so bizarr
Es liegt in der Familie
Alles, was wir sind
Auf dem Rücksitz des Autos
Es gibt keinen sichereren Ort
Wir können nicht weit blicken
Denn wir haben alle Papas Augen
Rückblickend ist es so bizarr

2

Ich bin gerannt, den Film im Kopf
Im Bett angeschaut
Hab immer die Hauptrolle gespielt
Ich und mein Papa in perfekten Jahren
Aber er endet in Tränen
Wenn ich von zu Hause weggehe

Jeden Tag erklimme ich die Lernkurve
Verliere nie die Nerven
Bis ich mich einmal um mich selbst gedreht hab
So seltsam, daß die Mutter meines Kindes
Das Lächeln meiner Mutter gelächelt hat
Das erste Mal, daß sie mich gesehen hat

Chorus 2

Rückblickend ist es so bizarr
Immer ein Geheimnis
Es hinterläßt immer eine Narbe
Vom Rücksitz des Autos
Keinen Sinn für Geschichte
Wir können nicht weit blicken
Und wir haben alle Papas Augen
Rückblickend ist es so bizarr
Es liegt in der Familie
Alles, was wir sind
Rückblickend ist es so bizarr

Hey hey, es bleibt in der Familie
Hey hey, wir bleiben in der Familie

Chorus 3

Rückblickend ist es so bizarr
Es liegt in der Familie
Alles, was wir sind
Auf dem Rücksitz des Autos
Es gibt keinen sichereren Ort
Wir können nicht weit blicken
Denn wir haben alle Papas Augen
Rückblickend ist es so bizarr
Immer ein Geheimnis
Es hinterläßt immer eine Narbe
Vom Rücksitz des Autos
Keinen Sinn für Geschichte
Wir können nicht weit blicken
Und wir haben alle Papas Augen
Rückblickend ist es so bizarr

Es liegt in der Familie
Es liegt in meiner Familie
Denn wir alle haben Papas Augen
Rückblickend ist es so bizarr

Es liegt in der Familie