Bedeutung von Running in the Family (Original Lyrics)

In dem Lied 'Running in the Family' von Level 42 geht es um die komplexen Beziehungen innerhalb von Familien und den tiefen Einfluss, den Eltern auf ihre Kinder haben. Der Sänger beginnt mit der Beschreibung seines Vaters, eines Nobelpreisträgers, und reflektiert darüber, wie dessen wissenschaftliche Denkweise und Erfolge ihn geprägt haben. Die Zeilen zeigen auch, dass der Vater nicht nur ein erfolgreicher Mensch war, sondern auch, dass er emotionale Spuren hinterlassen hat, die für den Sänger sowohl Stolz als auch Druck bedeuten.

Der Refrain thematisiert das Phänomen, dass sich familiäre Eigenschaften und Merkmale durch Generationen hindurch fortsetzen. Die Metapher "Daddy's eyes" steht für die Übertragung von Eigenschaften, Werten und Erfahrungen, die von Vätern an Söhne weitergegeben werden. Diese Übertragungen sind oft unbewusst, aber sie sind stark und prägen das Selbstverständnis der Nachkommen.

Im zweiten Vers wird die nostalgische Erinnerung an die Kindheit erlebbar, in der der Protagonist eine perfekte Beziehung zu seinem Vater imaginiert. Doch diese Erinnerungen tragen auch eine gewisse Traurigkeit, da Veränderungen und Abschiede in das Leben eines jeden Kindes eintreten müssen.

Insgesamt vermittelt der Song eine bittersüße Perspektive auf die Familie, wo Liebe, Stolz und auch Schmerz Hand in Hand gehen. Es wird deutlich, dass die Geschichte und die Erfahrungen von Eltern das Leben ihrer Kinder stark beeinflussen und oft auch Spuren hinterlassen, die schwer zu heilen sind.