Je saigne encore (ich blute noch) Übersetzung

von Kyo

Er hat das Recht seine Hände auf deinen Körper zu legen
Er hat das Recht deinen Geruch zu atmen
Er hat sogar das Recht auf Blicke die ihn stärker machen
Lege mir die Wärme deiner Stimme ins Herz

Und das schmerzt, glaube mir, eine in meiner Seele weit eingeschlagene Klinge
Schaue in dich, nicht der Schatten einer Träne
Und ich blute noch, ich lächle dem Tod zu
Alles dieses Rot auf meinem Körper
Ich verletze dich in einer letzten Anstrengung

Er mag dein Gesicht zu liebkosen wenn du einschläfst
Und du erlaubst dir zu sagen, mehr, mehr!
Ich weiß dass was uns nicht tötet uns stärker macht
Aber ich, aber ich bin bereits tot/gestorben.

Das schmerzt, glaube mir, eine in meiner Seele weit eingeschlagene Klinge
Schaue dich an, nicht der Schatten einer Träne
Und ich blute noch, ich lächle dem Tod zu
Alles dieses Rot auf meinem Körper
Ich verletze dich in einer letzten Anstrengung

Aber ich blute noch, ich lächle dem Tod zu
Aber ich blute noch,
Alles dieses Rot auf meinem Körper
Alles dieses Rot auf meinem Körper
Alles dieses Rot auf meinem Körper