Another Place to Fall Übersetzung

von KT Tunstall

Bist du blind
Blind mir gegenüber freundlich zu sein
Ehrenamtliche Arbeit für deine Schusslinie
Warten auf ein wertvolles Zeichen
Das Aufflimmern eines Lächelns
Du solltest es in einiger Zeit nur einmal probieren
Es ist einfach zu simpel für dich
Und du kannst es nicht einsehen

Bist du stolz
Ein brandneues Verhalten gegründet zu haben
Mit Hass und Schmerz wie dein Held
Aber niemand hat entschieden dir zu folgen
Also drückst du deine Tränen zurück und schluckst
Man wer hat dein Leben ruiniert
Du verbrauchst sie mit kleinen Streiten
Aber jetzt hast du Verstimmungen
Die Lösung kommt als eine Frage

Finde für dich nocheinen Platz zum Fallen
Finde für dich nocheine Wand zum Gegenlaufen
Seh dich selber als einen gefallenen Engel
Schön ich sehe keine Löcher in den Straßen aber du
Finde noch einen Platz zum fallen

Bist du lebendig
Ist da eine junge Frau innerlich verheimlicht
Weiß sie das wir versuchen ihr zu helfen
Ist sie komplett erfrohren mit Angst
Kann sie fühlen kann sie hören kann sie sehen?
Wenn du sie für einen Tag rauskommen lässt
Wird sie es vielleicht mögen und bleiben
Aber es ist deine Sache sie einzuladen
Denn anscheinend hast du entschieden sie zu ärgern

Finde dichselbst

Da ist nicht viel mehr was ich sagen kann
Ich verstehe die Verzögerrung nicht
Du fragst nach freundlicher Auskunft
Und verbleibst in andauernden Krisen
Zuneigung ist deine wenn du fragst
Aber als erstes musst du deine Maske abnehmen
Wenn du dich umdrehst habe ich entschieden
Sie wegzuwerfen so wie ich es getan habe

Finde dichselbst