At the weekend - English Translation Übersetzung

von Koda Kumi

"Am Wochenende"
Ich habe es vor einiger Zeit gehört,
Es hätte sich gut anfühlen müssen.
Bitte sorge dich nicht.
"Ich vermisse dich, Baby".
Ich kann nun duch deine zwar realistisch wirkenden,
Aber dennoch falschen Worte hindurchblicken.

Wer ist der Boss? Ich bin der Boss.
Ich sage es, bevor es mir jemand erzählt,
Wann auch immer ich damit aufhören möchte.

Du hast dein Handy ausgeschaltet,
Immer dann wenn es schlecht läuft.
Ich habe genug davon,
Es ist einfach zu viel.

Ich will deine Liebe nicht am Wochenende.
Ich brauche deine Liebe nicht am Wochenende.
Und sprich am Montag nicht so, als wäre nichts gewesen.

48 Stunden verbleiben noch,
Ich habe die Zeit alleine verbracht,
Aber ich bin bedrückt.

Dieses hübsche kleine Fräulen,
Entscheidet schnell.

Du bist mit diesem Mädchen zusammen, nicht?
Dein Handy ist aus.
Dachtest du, ich würde es nicht herausfinden?
Es ist zu viel.

Ich will deine Liebe nicht am Wochenende.
Ich brauche deine Liebe nicht am Wochenende.
Und sprich am Montag nicht so, als wäre nichts gewesen.

Selbst wenn du mich nochmal und nochmal anrufst, Nein!
Ja, deine Entschuldigungen helfen dir nicht weiter, Nein!
Ja...

Ich will deine Liebe nicht am Wochenende.
Ich brauche deine Liebe nicht am Wochenende.
Am Montag

Ich will deine Liebe nicht am Wochenende.
Ich brauche deine Liebe nicht am Wochenende.
Und sprich am Montag nicht so, als wäre nichts gewesen.