Who Am I Living For? Übersetzung

von Katy Perry

Yeah, yeah, yeah

I kann einen Phönix in mir spüren
Während ich alleine in einem anderen Takt marschiere
Langsam meine Angst herunterschluckend
Yeah, yeah

Ich bin bereit für die weniger bereiste Straße
Rüste auf für meine krönende Schlacht
Diese Prüfung ist das Kreuz, das ich zu tragen habe
Aber ich werde es schaffen

Es ist niemals einfach auserwählt zu sein
Niemals einfach gerufen zu werden
An der Frontlinie zu stehen
Wenn die Bomben beginnen zu fallen
Ich kann den Himmel sehen
Aber ich höre immer noch die Flammen
Die meinen Namen rufen

Ich kann die Warnzeichen sehen*
Ich kann diesen Krieg nicht ignorieren
Am Ende von alledem
Für wen lebe ich?

Ich kann dieses Licht spüren, das in mir ist
Wie es schnell zu einem Blitzschlag heranwächst
Ich weiß ein einziger Funke wird die Welt erschüttern
Yeah, yeah

Also bete ich um Gnade wie Esther
Ich brauche deine Stärke um dem Druck standzuhalten
Ich weiß, es wird Opfer geben
Aber das ist der Preis

Es ist niemals einfach auserwählt zu sein
Niemals einfach gerufen zu werden
An der Frontlinie zu stehen
Wenn die Bomben beginnen zu fallen
Ich kann den Himmel sehen
Aber ich höre immer noch die Flammen
Die meinen Namen rufen

Ich kann die Warnzeichen sehen*
Ich kann diesen Krieg nicht ignorieren
Am Ende von alledem
Für wen lebe ich?

Ich kann die Warnzeichen sehen*
Ich kann diesen Krieg nicht ignorieren
Am Ende von alledem
Für wen lebe ich?

Am Ende, am Ende
Für wen lebe ich?
Am Ende, am Ende
Für wen lebe ich?

Schwer ist das Haupt, das die Krone trägt
Lass dich von der Größe nicht runterziehen
Schwer ist das Haupt, das die Krone trägt
Lass dich von der Größe nicht runterziehen

Ich kann die Warnzeichen sehen*
Ich kann diesen Krieg nicht ignorieren
Am Ende von alledem
Für wen lebe ich?

Ich kann die Warnzeichen sehen*
Ich kann diesen Krieg nicht ignorieren
Am Ende von alledem
Für wen lebe ich?

Am Ende, am Ende
Für wen lebe ich?
Am Ende, am Ende
Für wen lebe ich?

* frei übersetzt - 'the writing on the wall' ist ein Idiom/eine Redewendung und bedeutet wörtlich Übersetzt 'Menetekel', was so etwas wie eine unheilverkündende Warnung, ein ernster Mahnruf oder ein Vorzeichen drohenden Unheils ist.