Hounds of Love Übersetzung

Jagdhunde der Liebe

"Es ist in den Bäumen! Es kommt!

Als ich ein Kind war:
Das Laufen in der Nacht,
Erschrocken dessen, was sein könnte

Sich in der Dunkelheit verbergend,
Sich in der Straße verbergend
Und dessen Verbergend, was mir folgte...

Jetzt jagen Jagdhunde der Liebe.
Ich bin immer ein Feigling gewesen,
Und ich weiß nicht, was für mich gut ist.

Hier gehe ich!
Es kommt für mich durch die Bäume.
Hilf mir, jemand!
Hilf mir bitte!

Nimm meine Schuhe weg,
Und werfe Sie in den See,
Und ich werde Zwei Schritte
Auf dem Wasser sein.

Ich fand einen Fuchs
Gefangen durch Hunde.
Er ließ sich in meine Händen nehmen.

Sein kleines Herz,
Es schlägt so schnell,
Und ich schäme mich davonzulaufen.

Von nichts Echtem -
Kann ich mich nicht gerade damit befassen,
Aber ich habe noch Angst, dort zu sein,

Unter deinen Jagdhunden der Liebe,
Und Gefühl umgeben deine Arme mich.
Ich bin immer ein Feigling gewesen,
Und weiß nie, was für mich gut ist.

Oh, hier gehe ich!
Lasse mich nicht gehen!
Unterdrücke mich!
Es kommt für mich durch die Bäume. Hilf mir, Liebling,
Hilf mir bitte!

Nimm meine Schuhe weg,
Und werfe Sie in den See,
Und ich werde Zwei Schritte
Auf dem Wasser sein.

Ich weiß nicht, was für mich gut ist.
Ich weiß nicht, was für mich gut ist.
Ich brauche deine Liebe-Liebe-Liebe-Liebe-Liebe ja!

Nimm meine Schuhe weg,
Und werfe Sie in den See,

Weißt du, was ich wirklich brauche?
Weißt du, was ich wirklich brauche?
Ich brauche Liebe-Liebe-Liebe-Liebe,
Ja lieben!