Maahi Ve Übersetzung

von Kal Ho Naa Ho

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Maahi Ve' aus dem Film 'Kal Ho Naa Ho' ist ein Hochzeitslied, das voller Freude, Ausgelassenheit und festliche...

Meine Liebste, meine Liebste That's The Way meine Liebste
Das Diadem auf deiner Stirn glänzt so golden,
Und deine Ohrringe, sie klingen
Meine Liebste
An den Armen die Reifen schwingen,
An den Füßen die Kettchen erklingen ?
Meine Liebste

Deine Augen sprechen ? Allmächtiger!
Dein Herz singt ? Allmächtiger!
Ich bin wie berauscht ? Allmächtiger!
Du bist die Einzige für mich

Oh, du schönes Kind, schönes Kind
Komm her zu mir, meine Liebste
Oh, du schönes Kind, schönes Kind
Komm her zu mir, meine Liebste
Oh, du schönes Kind, schönes Kind
Komm her zu mir, meine Liebste

Deine Augen sind dunkel, dein Gesicht ist so wunderschön
Meine Liebste
Du glänzt wie reines Gold und bist schöner als der Mond ?
Meine Liebste

Deine rosa Wangen ? Allmächtiger!
Dein betörender Gang ? Allmächtiger!
Sie rauben mir den Verstand ? Allmächtiger!
Du schönes Kind

Oh, du schönes Kind, schönes Kind
Komm her zu mir, meine Liebste
Oh, du schönes Kind, schönes Kind
Komm her zu mir, meine Liebste
Oh, du schönes Kind, schönes Kind
Komm her zu mir, meine Liebste

Von Farben überflutet, vom Duft der Knospen überströmt
Ertönt in meinem Herz das Lied der Liebe.
Alle Sterne am Firmament gehören ab heute mir,
Mein Herz öffnet sich nur für sie.

Mach dich fein, trag Henna auf,
Pass auf, du schönes Kind
Mein Herz setzt einen Herzschlag aus
Du schönes Kind

Oh, du schönes Kind, schönes Kind
Komm her zu mir, meine Liebste

Oh, du schönes Kind, schönes Kind
Komm her zu mir, meine Liebste
Oh, du schönes Kind, schönes Kind
Komm her zu mir, meine Liebste

Mein Kind, schön wie der Mond, wie soll ich dir nur sagen
Wie sehr ich dich liebe,
Wie über alles ich dich liebe
Alles Glück dieser Welt möge immer bei dir sein
Alles Glück dieser Welt
Soll dich in deiner Sänfte begleiten,
Soll dich für immer in deiner Sänfte begleiten.

Mach dich fein, trag Henna auf,
Pass auf, du schönes Kind,
Mein Herz setzt einen Herzschlag aus,
Du schönes Kind

Oh, du schönes Kind, schönes Kind
Komm her zu mir, meine Liebste
Oh, du schönes Kind, schönes Kind
Komm her zu mir, meine Liebste
Oh, du schönes Kind, schönes Kind
Komm her zu mir, meine Liebste

Das Diadem auf deiner Stirn glänzt golden,
Und deine Ohrringe, sie klingen.
Meine Liebste
An den Armen die Reifen sie schwingen,
An den Füßen die Kettchen, sie erklingen
Meine Liebste
Deine Augen sprechen ? Allmächtiger!
Dein Herz singt ? Allmächtiger!
Ich bin wie berauscht ? Allmächtiger!
Du bist die Einzige für mich

Oh, du schönes Kind, schönes Kind
Komm her zu mir, meine Liebste
Oh, du schönes Kind, schönes Kind
Komm her zu mir, meine Liebste
Oh, du schönes Kind, schönes Kind
Komm her zu mir, meine Liebste