Kuch To Hua Hai Übersetzung

von Kal Ho Naa Ho

Worum geht es in dem Song?

"Kuch To Hua Hai" ist ein Song aus dem Bollywood-Film "Kal Ho Naa Ho". Der Song handelt von dem Gefühl, dass etwas Beson...

Etwas ist passiert
Ja, es ist etwas passiert.
Etwas ist passiert.
Ja, es ist etwas passiert.

Etwas ist passiert.
Ja, es ist etwas passiert.

Seit ein paar Tagen hab ich so ein seltsames Gefühl.
Alles ist anders,
Alles ist neu.
Etwas ist passiert.
Ja, es ist etwas passiert.

Von früh bis spät bin ich völlig durcheinander,
Ohne es zu merken, summe ich vor mich hin.
Wenn ich ganz allein bin,
Lächle ich vor mich hin.
Mein Gesicht hat sich verändert ?
Etwas ist passiert.
Ja, es ist etwas passiert ?

Seit mein Herz dahin geschmolzen ist,
Bin ich so viel besser gelaunt.
Ich begegne allen Menschen mit einem Lächeln auf den Lippen.
Ich freue mich an allem, was ich seh ?
Etwas ist passiert
Ja, es ist etwas passiert.

Ich sehe leuchtende Farben, wo ich geh und steh.
Mein Weg ist mit Sternen gepflastert.
Sogar die Rosen sehen noch schöner aus.
Als sei die Luft mit einem besonderen Duft erfüllt ?
Etwas ist passiert
Ja, es ist etwas passiert.

Ich gebe noch besser auf mein Äußeres acht.
Tu einfach alles, um gut auszusehen.
An keinem Spiegel komme ich mehr vorbei.
Ich sehe einfach immer glücklich aus ?
Etwas ist passiert.
Ja, es ist etwas passiert.

Ein unglaubliches Glücksgefühl ist über uns gekommen
Diese Woge des Glücks hat uns mitgerissen ?
Du kannst sagen, was du willst,. Das muss Liebe sein.
Ich habe die Liebe gefunden ?
? und mein Herz verloren
Etwas ist passiert.
Ja, es ist etwas passiert.