Ich will einfach mein Leben genießen
I just want to enjoy my life
Und dieser Welt zeigen, wie man sie pflegt
And show this world how to care
Und nichts bringt mehr Freude in mein Leben
And nothing brings more joy to my life
Als zu wissen, das mein Mädchen da sein wird
Than knowing my girl will be there
Bist du glücklich Mädchen?
Are ya happy girl?
(Huh?)
(Huh?)
Zu wissen, das du direkt neben mir bist, zerbricht mein Herz in ein oder zwei Teile
Knowing that you right near broke my heart in a piece or two
(Huh?)
(Huh?)
Zu wissen, das ich für dich über das Meer gelaufen wäre
Knowing that I would have walked across the ocean for you
Du sagst, du bist jung und verwirrt
Saying you're young and confused
Naja, das ist eine lahme Entschuldigung
Well that's a lame excuse
Das ist, warum du als Einzigste Schuld bist
That's why the only one to blame is you for
Letzte Nacht
Last night
Ich kann nicht glauben, was ich hörte
Can't believe what I was hearing
Du sagtest mir, ich hätte ein nettes Leben
Telling me to have a nice life
Also heute Nacht
So tonight
Ich denke nicht, das ich deine Gefühle verschonen werde
I don't think I'll spare your feelings
Du bist auf dich gestellt
You're on your own
Ich tue für mich, was richtig ist
I'ma do for me what's right
In deinen Augen sehe ich eine zweite Chance
In your eyes a see a second chance
Vielleicht sollte ich einen weiteren Blick wagen
Maybe I should take another glance
Aber jetzt werde ich meine Hände waschen
But for now I'll wash my hands
Denn ich liebe dich Baby, liebe dich Baby
Cause I love ya baby, love ya baby
Pharrell sagt, ich soll nicht dasselbe tun
Pharrell say don't do it the same
Aber ich sage, er soll nicht meine Spiele spielen
But I say ain't playing my games
Aber für dich bleibt meine Seele immernoch
But for you my soul still remains
Denn ich liebe dich Baby, liebe dich Baby
Cause I love ya baby, love ya baby
Bist du glücklich Mädchen?
Are ya happy girl?
(Huh?)
(Huh?)
Zu wissen, das du direkt neben mir bist, zerbricht mein Herz in ein oder zwei Teile
Knowing that you right near broke my heart in a piece or two
(Huh?)
(Huh?)
Zu wissen, das ich für dich über das Meer gelaufen wäre
Knowing that I would have walked across the ocean for you
Du sagst, du bist jung und verwirrt
Saying you're young and confused
Naja, das ist eine lahme Entschuldigung
Well that's a lame excuse
Das ist, warum du als Einzigste Schuld bist
That's why the only one to blame is you for
Letzte Nacht
Last night
Ich kann nicht glauben, was ich hörte
Can't believe what I was hearing
Du sagtest mir, ich hätte ein nettes Leben
Telling me to have a nice life
Also heute Nacht
So tonight
Ich denke nicht, das ich deine Gefühle verschonen werde
I don't think I'll spare your feelings
Du bist auf dich gestellt
You're on your own
Ich tue für mich, was richtig ist
I'ma do for me what's right
Ich hoffe, du denkst
I hope you're thinking
(Erinner dich daran, als ich dein Mann war Mädchen)
(Remember girl, when I was your man)
Ich hoffe, es macht Sinn
I hope it senses
(Wenn du es nicht verstehst, dann verstehst du es nicht)
(If you don't understand, then you don't understand)
Gut, ich denke ich sollte aufhören zu träumen
Well I guess I'm gonna stop dreaming
(Wie ich fühle)
(The way I feel)
Über dich
About you
Letzte Nacht
Last night
Ich kann nicht glauben, was ich hörte
Can't believe what I was hearing
Du sagtest mir, ich hätte ein nettes Leben
Telling me to have a nice life
Also heute Nacht
So tonight
Ich denke nicht, das ich deine Gefühle verschonen werde
I don't think I'll spare your feelings
Du bist auf dich gestellt
You're on your own
Ich tue für mich, was richtig ist
I'ma do for me what's right
Letzte Nacht
Last night
(Nur letzte Nacht)
(Just-a last night)
Ich kann nicht glauben, was ich hörte
Can't believe what I was hearing
(Ich kann es einfach nicht glauben Baby)
(Just can't believe it baby)
Du sagtest mir, ich hätte ein nettes Leben
Telling me to have a nice life
(Oh)
(Oh)
Also heute Nacht
So tonight
(Yeah)
(Yea)
Ich denke nicht, das ich deine Gefühle verschonen werde
I don't think I'll spare your feelings
Du bist auf dich gestellt
You're on your own
Ich tue für mich, was richtig ist
I'ma do for me what's right
(Es gibt etwas, was ich dir sagen muss Mädchen)
(Got something I wanna tell ya girl)
Ich hoffe, du denkst
I hope you're thinking
(Sag mir, wann ich dein Mann war Mädchen)
(Tell me girl, when I was your man)
Ich hoffe, es macht Sinn
I hope it senses
(Wenn du es nicht verstehst, dann verstehst du es nicht)
(If you don't understand, then you don't understand)
Gut, ich denke ich sollte aufhören zu träumen
Well I guess I'm gonna stop dreaming
(Wie ich fühle)
(The way I feel)
Über dich
About you
(Lass es mich dir nochmal sagen)
(Let me tell you one more time)
Ich hoffe, du denkst
I hope you're thinking
(Sag mir, wann ich dein Mann war Mädchen)
(Tell me girl, when I was your man)
(Mein Baby)
(My baby)
Ich hoffe, es macht Sinn
I hope it senses
(Wenn du es nicht verstehst, dann verstehst du es nicht)
(If you don't understand, then you don't understand)
(Yeah yeah yeah yeah)
(Yea yea yea yea)
Gut, ich denke ich sollte aufhören zu träumen
Well I guess I'm gonna stop dreaming
(Wie ich fühle)
(The way I feel)
Über dich
About you
Oh baby
Oh baby
Yeah yeah yeah yeah
Yea yea yea yea
Schau, ich bin nicht derjenige
See I ain't gonna be the one
Der diese Spiele mit dir spielt
Ain't gonna play these games with you
Aber ich liebe dich immernoch
But I still love you
Erinner dich daran, als ich dein Mann war Mädchen
Remember girl when I was your man
Nichts wird das je wegnehmen
Ain't nothing gonna take that away
Nein nein nein nein, nein nein nein
No no no no, no no-no
Schau, ich erinnere mich
See I remember
Im Dezember
In December
Hielten wir Händchen
We were walking holding hands
Und ich war dein Mann
And I was your man
Können wir nicht einfach dahin zurückgehen?
Can't we just get back to that?
Baby?
Baby?
Writer(s): Justin R. Timberlake, Chad Hugo, Pharrell L. Williams
Lyrics powered by www.musixmatch.com