The Days Have Turned Übersetzung

von John Frusciante

Die Tage haben sich von mir abgewendet
Das Licht scheint nicht mehr länger auf meinen Kopf
Und die Leute wenden sich von mir ab
Sie schauen mich nicht mehr respektvoll an
Nun, ich weiß jetzt
Dass es das erste mal war
Das war Spaß
Jetzt trete ich von meinem Leben zurück
Wenn ich spüre dass ich Probleme bekomme
Wie unrecht ich hatte
Ich erwarte das Leben als ein anderer Mensch
Rück mir nicht auf die Pelle
Da sind Rätsel in den Schatten
Sie werfen den Weg so, wie ich es erwartet habe
Und die Leute scheinen keine Ahnung zu haben
Dass der geringste Verdacht als nächstes kommt
Es scheint als wäre meine Zeit verronnen
Und ich habe dem Leben ein Messer in den Rücken gestochen
Ich suche nach der Bedeutung
Niemals irgendetwas zu sein
Es ist das erste mal, das war Spaß
Jetzt trete ich von meinem Leben zurück
Wenn ich spüre dass ich Probleme bekomme
Wie unrecht ich hatte
Ich erwarte das Leben als ein anderer Mensch.