Doesn't Really Matter Übersetzung

von Janet Jackson

Es kommt nicht drauf an
Was deine Freunde dir erzählen
Es kommt auch nicht drauf an
Was meine Freunde sagen
Es kommt nur drauf an, dass ich dich liebe
Es kommt nur drauf an, dass auch du mich liebst
ES kommt nicht drauf an, ob man dich akzeptiert
Ich nehm dich, wie du bist
Und auch die Dinge, die du tust
Hauptsache ist, dass du es bist
Niemand sonst als du

Refrain:
Oh, bedingungslos bin ich immer für dich da
Los, los, los, los, los jetzt
Jetzt zeig ich dir, dass es
Wirklich nicht drauf ankommt
Was die Augen sehen können
Denn ich bin in dein inneres Wesen verliebt
Es kommt wirklich nicht drauf an
Was andere von dir glauben
Worauf es für mich ankommt, ist, dass du mich liebst
Es kommt wirklich nicht drauf an
Was die Augen sehen können
Denn ich bin in dein inneres Wesen verliebt
Es kommt wirklich nicht drauf an
Was andere von dir glauben
Worauf es für mich ankommt, ist, dass du
Verrückt, verrückt, verrückt nach mir bist

Bitte sei lieb
Genauso, wie ichs erbitte, so liebevoll und gut
Bitte sei mein
Und ich kann's nicht glauben, dass du mein bist

Es kommt nicht drauf an, ob du dich unsicher fühlst
Es kommmt auch nicht drauf an
Ob du dich so sicher fühlst
Denn ich nehm dir den Zweifel aus deinem Herzen
Es kommt nicht drauf an
Welche Qualen wir durchleiden
Es kommt auch nicht drauf an, ob das Geld alle ist
Solange ich bei dir bin, bei niemand sonst als bei dir

Refrain:
Oh, bedingungslos bin ich immer für dich da
Los, los, los, los, los jetzt
Jetzt zeig ich dir, dass es
Wirklich nicht drauf ankommt
Was die Augen sehen können
Denn ich bin in dein inneres Wesen verliebt
Es kommt wirklich nicht drauf an
Was andere von dir glauben
Worauf es für mich ankommt, ist, dass du mich liebst
Es kommt wirklich nicht drauf an
Was die Augen sehen können
Denn ich bin in dein inneres Wesen verliebt
Es kommt wirklich nicht drauf an
Was andere von dir glauben
Worauf es für mich ankommt, ist, dass du
Verrückt, verrückt, verrückt nach mir bist

Es kommt nicht drauf an, was die Leute sagen
Denn du weißt ja, dass ich dich sowieso lieben werde
Es kommt nicht drauf an, was die Leute tun
Denn meine Liebe wird immer nur dir gelten