Wonderful World Übersetzung

von James Morrison

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Wonderful World" von James Morrison handelt von der emotionalen Achterbahnfahrt des Protagonisten. Er besc...

Ich war so tief unten
Leute schauen mich an und wissen
Sie können sagen, dass etwas nicht richtig ist,
So als würde ich nicht dazugehören.

Durch ein Fenster schauend,
- sind sie, draußen stehend, einfach zu glücklich, um sich heute nacht um etwas zu sorgen-
Will ich wie sie sein,
Aber ich vermassle es schon wieder.

Ich stolperte auf meinem Weg hinein,
Wurde rausgekickt und jeder hat es gesehen.

Und ich weiß, dass es eine wundervolle Welt ist, aber ich kann sie im Augenblick nicht fühlen
Naja, ich dachte, dass ich gut abschneide,
Aber jetzt will ich nur noch weinen.
Ich weiß, dass es eine wundervolle Welt ist-
Vom Himmel bis runter zum Meer,
Aber ich kann sie nur sehen, wenn du hier bist, hier, zusammen mit mir.

Manchmal fühle ich mich so voll von Liebe,
Es sprudelt nur so aus mir heraus
Es ist so unbehaglich, das zu sehen
Ich gebe es einfach so weg,
Aber wenn ich jemanden hätte, würde ich alles tun,
Ich würde nie, nie, nie, nie zulassen, dass du dich alleine fühlst,
Ich werde dich nicht alleine lassen

Aber wer bin ich, dass ich träume?
Nur Idioten träumen, sie machen dich nieder...

Und ich weiß, dass es eine wundervolle Welt ist, aber ich kann sie im Augenblick nicht fühlen
Naja, ich dachte, dass ich gut abschneide,
Aber jetzt will ich nur noch weinen.
Ich weiß, dass es eine wundervolle Welt ist-
Vom Himmel bis runter zum Meer,
Aber ich kann sie nur sehen, wenn du hier bist, hier, zusammen mit mir.

Und ich wünschte, dass ich es besser machen könnte,
Ich würde alles für dich geben, damit du mich anrufst, oder vielleicht nur einen kleinen Brief

Oh man, wir könnten von Neuem anfangen.

Und ich weiß, dass es eine wundervolle Welt ist, aber ich kann sie im Augenblick nicht fühlen
Naja, ich dachte, dass ich gut abschneide,
Aber jetzt will ich nur noch weinen.
Ich weiß, dass es eine wundervolle Welt ist-
Vom Himmel bis runter zum Meer,
Aber ich kann sie nur sehen, wenn du hier bist, hier, zusammen mit mir.

Und ich weiß, dass es eine wundervolle Welt ist, aber ich kann sie im Augenblick nicht fühlen
Naja, ich dachte, dass ich gut abschneide,
Aber jetzt will ich nur noch weinen.
Ich weiß, dass es eine wundervolle Welt ist-
Vom Himmel bis runter zum Meer,
Aber ich kann sie nur sehen, wenn du hier bist, hier, zusammen mit mir.

Und ich weiß, dass es eine wundervolle Welt ist,
Wenn du bei mir bist...