Love Is Hard Übersetzung

von James Morrison

Ich sehe Liebende in den Straßen
Sie gehen sorgenlos herum
Sie schreien es heraus
Als ob etwas in der Luft liegen würde
Oh was soll’s, das ist mir egal

Sie treten leicht auf
Nein, sie sinken nicht ein
Es gibt keine Spuren, denen man folgen könnte
Sie kümmern sich nicht darum, wohin sie gehen
Und wenn sie Glück haben, yeah, werden sie es sehen, es sehen
Und wenn sie wirklich, wirklich Glück haben
Werden sie es fühlen

Und es tritt so fest
Es bricht deine Knochen
Schneidet so tief
Es trifft deine Seele
Zerreißt deine Haut
Und lässt dein Blut fließen
Es ist besser, dass du weißt
Dass Liebe schwer ist

Liebe nimmt Geiseln
Und sie verursacht bei ihnen Schmerzen
Sie gibt jemandem die Kraft
Dich immer wieder zu verletzen
Oh aber das ist dir egal

Und wenn sie wirklich, wirklich Glück haben, werden sie es sehen
Und wenn sie wirklich, wirklich Glück haben
Dann werden sie es spüren
Und wenn sie wirklich gesegnet sind
Dann werden sie es glauben
Und wenn du verdammt bist, wirst du nie getäuscht werden

Und es tritt so fest
Es bricht deine Knochen
Schneidet so tief
Es trifft deine Seele
Zerreißt deine Haut
Und lässt dein Blut fließen
Es ist besser, dass du weißt
Dass Liebe schwer ist

Und es tritt so fest
Bricht deine Knochen
Schneidet so tief
Es trifft deine Seele
Zerreißt deine Haut
Und lässt dein Blut fließen
Es ist besser, dass du weißt
Dass Liebe schwer ist

Es tritt so fest
Es bricht deine Knochen
Schneidet so tief
Es trifft deine Seele
Zerreißt deine Haut
Und lässt dein Blut fließen
Es ist besser, dass du weißt
Dass Liebe schwer ist
Liebe ist schwer
Liebe ist schwer

Wenn es einfach wäre, würde es nicht so viel bedeuten