Once When I Was Little Übersetzung

von James Morrison

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Once When I Was Little" von James Morrison erzählt von den Erinnerungen des Sängers an seine Kindheit und ...

Ich war immer der, der zuerst gesprungen ist
Ich habe nicht zweimal nachgedacht, nicht zurückgeschaut
Es gab mir ein gutes so Gefühl
Einfach nur im Dreck zu spielen
Damals, als ich noch klein war

Wir konnten eine Rakete bauen um zum Mond zu fliegen
Wir flogen am Dienstagmorgen ab, um zum Mittagessen wieder zu Hause zu sein
Und es gab nichts, nichts, das wir nicht tun konnten
Damals, als ich noch klein war
Oh damals, als ich noch klein war

Yeah, ich konnte damals mehr träumen
Ich konnte damals an mehr glauben
Dass die Welt nur besser werden könnte
Ich konnte damals freier sein
Ich konnte mir damals mehr vorspielen
Dass dieses Leben mir nur die guten Seiten zeigen könnte
Damals, als ich noch klein war

Es gab eine Zeit, da habe ich jedem vertraut
Es gab keinen Ort, an den ich nicht gegangen wäre
Ich habe meine Tage auf den Hängen verbracht
Neben den Gerstenfeldern
Damals, als ich noch klein war
Oh damals, als ich noch klein war

Yeah, ich konnte damals mehr träumen
Und ich konnte damals an mehr glauben
Dass die Welt nur besser werden würde
Ich konnte damals freier sein
Ich konnte mir damals mehr vorspielen
Dass dieses Leben mir nur die guten Seiten zeigen könnte
Damals, als ich noch klein war

Ich fühlte mich stark
Sogar wenn sie mir erzählten
Mir erzählten, dass ich falsch lag
Dass ich nicht in einer Zauberwelt leben könnte
Weil es für mich Zeit wäre erwachsen zu werden
Und dass ich so wie sie leben sollte
Und ich weiß, dass dadurch viele Dinge verloren gegangen sind

Ich konnte mir damals mehr vorspielen
Und ich konnte damals an mehr glauben
Dass die Welt nur besser werden würde
Ich konnte damals an mehr glauben
Und ich konnte mir damals mehr vorspielen
Dass mir dieses Leben nur die guten Seiten zeigen würde
Damals, als ich noch klein war

Also hier kommt der Nächste, die nächste Generation
Bleibt so jung wie ihr könnt
So lange es möglich ist
Denn die Tage sind nur so vorbeigeflogen
Wie eine Brise, die nur vorbeizieht
Damals, als ich noch klein war