Pangur Bán Songtext

von Irish Traditional

Pangur Bán
(The Scholar and his Cat)

Messe ocus Pangur Bán,
Cechtar nathar fria saindan:
Bíth a menmasam fri seilgg,
Mu memna céin im saincheirdd.

Caraimse fos ferr cach clu
Oc mu lebran, leir ingnu;
Ni foirmtech frimm Pangur Bán:
Caraid cesin a maccdán.

O ru biam scél cen scís
Innar tegdais, ar n-oendís,
Taithiunn, dichrichide clius,
Ni fris tarddam ar n-áthius.

Gnáth, huaraib, ar gressaib gal
Glenaid luch inna línsam;
Os mé, du-fuit im lín chéin
Dliged ndoraid cu ndronchéill.

Fuachaidsem fri frega fál
A rosc, a nglése comlán;
Fuachimm chein fri fegi fis
Mu rosc reil, cesu imdis.

Faelidsem cu ndene dul
Hi nglen luch inna gerchrub;
Hi tucu cheist ndoraid ndil
Os me chene am faelid.

Cia beimmi a-min nach ré
Ni derban cách a chele:
Maith la cechtar nár a dán;
Subaigthius a óenurán.

He fesin as choimsid dáu
In muid du-ngni cach oenláu;
Du thabairt doraid du glé
For mu mud cein am messe.