Remember Me? Übersetzung

von Hoobastank

Erinnerst du dich an mich?

Ich stehe hier gegenüber
Jemandem, den ich gewohnt war zu kennen,
Jemand ,der es gewohnt war
Mich anzusehen und zu lachen.
Aber jetzt beschwert er sich,
Dass er mich schon so lange kenne
Aber ich erinnere mich daran,
Niemand gewesen zu sein.

Pre-chorus:
Ich will so sein wie du,
So perfekt,
So unantastbar.
Jetzt willst du, dass ich bei dir bin,
Jemandem, der es gewohnt war,
Alles zu haben.

Chorus
Erinnerst du dich jetzt?
Du hast dich benommen,
Als wenn du mich nie bemerkt hättest.
Vergiss es,
Denn der vergangene ist vorbeigekommen
Und es steht dir nicht zu, ein Teil von mir zu sein.

Kanntest du mich?
Oder warst du zu beschäftigt
Damit, König in deinem kleinen Königreich zu spielen?
Und jetzt hat die echte Welt
Dich aus deiner Königlichkeit gezogen
Und von deinem Königreich wurdest du vertrieben.

+pre-chorus