Cash Machine Übersetzung

von Hard-Fi

Gehe zu einem Geldautomaten
Um ein Ticket nach Hause zu bekommen
(Die) Nachricht auf dem Bildschirm
Sagt mach keine Pläne, du bist pleite
Nein, nein, dass kann nicht richtig sein
Ich weiß, die Zeit ist knapp
Ich wurde gerade erst bezahlt
Drei Wochen und fünf Tage, bis ich gesehen werde
Richtig...
Nein...
Ich friste mein Leben, es ist nicht einfach
Du weißt es ist ätzend
Ich bezahle immer, schaffe es nie
Aber du kannst nicht zurückblicken
Ich frage mich ob ich jemals
Dorthin komme wo ich sein möchte
Glaub es besser
Ich arbeite für den Geldautomaten.

Ich versuche einen Freund anzurufen
Mein Konto schreibt rote Zahlen
Ich versuche die Fahrscheinkosten zu sparen
Der Kontrolleur ist dort
Nein, nein, dass kann nicht richtig sein
Ich lebe ein ehrliches Leben
Es scheint manchmal so
Du überschreitest nicht die Grenze
Du kommst nicht damit
Aus...
Nein...

Ich friste mein Leben, es ist nicht einfach
Du weißt es ist ätzend
Ich bezahle immer, schaffe es nie
Aber du kannst nicht zurückblicken
Ich frage mich ob ich jemals
Dorthin komme wo ich sein möchte
Glaub es besser
Ich arbeite für den Geldautomaten.

Was soll ich tun
Der Test meiner Freundin wurde blau
Ich versuchte zu verhüten
Diese Nacht konnten wir nicht warten
Nein, nein, dass kann nicht richtig sein
Sie sagte es würde in Ordnung sein
Ich kann es mir nicht leisten ein Vater zu sein
Darum verlasse ich (sie) heute Nacht
Nein...

Ich friste mein Leben, es ist nicht einfach
Du weißt es ist ätzend
Ich bezahle immer, schaffe es nie
Aber du kannst nicht zurückblicken
Ich frage mich ob ich jemals
Dorthin komme wo ich sein möchte
Glaub es besser
Ich arbeite für den Geldautomaten.

Da ist ein Loch in meiner Tasche, meiner Tasche, meiner Tasche
(x3)