Soldier Übersetzung

von Hanson

Noch nicht so lange her in einen Spielraum nicht so weit entfernt
Lebte ein Bub der hatte so viele Spielsachen
Und er wusste nicht was er mit all den Sachen tun soll , mit all den , mit all den
Gut , die Lieblinge von all den Spielzeug waren die Zinnsoldaten
Die Zinnsoldaten und den er am meisten liebte war der mit dem fehlendem Bein
In der Nacht werden die Spielsachen lebendig oder das ist es wie die Geschichte erzählt wurde
Und da trafen sie den Soldaten mit dem fehlendem Bein und die Ballerina mit den Herz aus Gold
In der Nacht würden sie Anteil an den Träumen der Anderen haben
Unter den hell leuchtenden Sternen
Aber sie waren zu scheu über Liebe zu reden , über Liebe zu reden
Eines Tages setzte ihn der Bub auf die Fensterbank um nach den Feinden Ausschau zu halten , die über den Hügel kommen ,aber wenn der Wind blies , stieß er ihn in die Straße
Und die Buben von der Stadt sagten :
Wirst du nicht den einbeinigen Soldaten ansehen
Lasst ihn uns in ein Boot setzen und weit weg schicken
Weil ich kann keinen Gebrauch finden für einen Soldaten mit einen fehlenden Bein
Und er war so alleine , so alleine für einen Freund
Und er war so alleine , so alleine für einen Freund
Als er in seinen hausgemachten Boot
Neben einer Flußratte vorbei trieb , ja , das Boot begann zu sinken
Und er sank zum Boden des Flusses
Er wurde von einen Fisch verschluckt , gefangen von einen Fischer
Verkauft an die Familie des Buben der das Spielzeug hatte
Und der Koch sagte : Schau auf den einbeinigen Soldaten
Es sieht so aus wie der , den wir kurz zuvor verloren haben
Könnte das der Zinnsoldat vom Buben sein mit den fehlenden Bein ?
Als er sich zum Kaminsims setzte um sich vom Fluss zu trocknen
Die Ballerina ,die sein Herz hielt, setzte sich an seine Seite
Und wenn sie aufstanden um miteinander zu tanzen
Fielen sie in die hell lodernden Flammen ,wenn er sprang um sie von den Flammen zu retten ,begannen ihre Hauptbestandteile ineinander zu schmelzen
Und nun haben sie Anteil an des anderen Schicksals
Für immer zusammen werden sie sein
Und sie sind nicht länger alleine für einen Freund
Und sie sind nicht länger alleine für einen Freund
Noch nicht so lange her in einen Spielraum nicht so weit entfernt
Lebte ein Bub der so viele Spielsachen hatte
Und er spielte mit allen , er spielte mit allen
Ja, er hatte eine Ballerina und einen einbeinigen Soldaten
Steckten zusammen am Hauptbestandteil
Und sie teilten das Schicksal des anderen als sie an der Spitze des Kaminsims saßen
Es ist die Geschichte des einbeinigen Soldaten
Die Geschichte des einbeinigen Soldaten
Die Geschichte des Zinnsoldaten mit den efhlenden Bein