Cupid's Chokehold Übersetzung

von Gym Class Heroes

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext zu 'Cupid's Chokehold' von Gym Class Heroes spricht von der Liebe des Sängers zu seiner Freundin. In der er...

Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da

Schau dir nur meine Freundin an
Sie ist die Einizige, die ich noch habe
Ba ba da da
Nich sehr viel von einer Freundin
Ich schein niemals viel zu bekommen
Ba ba da da, Ba ba da da

Es ist schon einige Zeit her, seit wir das letzte Mal miteinander gesprochen haben
Das klingt jetzt wie ein schlechter Witz
Aber Mama, ich hab mich wieder verliebt
Man kann sicher sagen, dass ich eine neue Freundin habe

Und ich weiß, dass es so alt klingt
Aber Amor hat mich im Schwitzkasten
Und ich habe Angst, nachzugeben
Tücher auf meiner Matte, meine weiße Flagge weht

Ich meine, sie macht mir sogar Pfannkuchen
Und Alka Seltzer, wenn mein Bauch weh tut
Wenn das keine Liebe ist, dann weiß ich auch nicht mehr

Wir haben sogar einen geheimen Handschlag
Und sie liebt die Musik, die meine Band macht
Ich weiß, ich bin jung, aber wenn ich die Wahl hätte zwischen ihr und der Sonne
Wär ich ein nächtlicher Sohn eines Gewehres

Ba ba da da, Ba ba da da

Schau dir nur meine Freundin an
Sie ist die Einizige, die ich noch habe
Ba ba da da
Nich sehr viel von einer Freundin
Ich schein niemals viel zu bekommen
Ba ba da da, Ba ba da da

Schau dir nur meine Freundin an
Sie ist die Einizige, die ich noch habe
Ba ba da da
Nich sehr viel von einer Freundin
Ich schein niemals viel zu bekommen
Ba ba da da, Ba ba da da

Es ist ein Weile her, seítdem wir das letzte Mal miteinander gesprochen haben
Und ich versuche krampfhaft, nicht zu schnell zu sprechen
Aber Papa, ich glaube endlich, dass ich die Eine gefunden habe
Sorte von Mädchen, das dich superstolz auf deinen Sohn machen wird
Ba ba da da

Ich liebe es, wenn sie auf meinem Telefon anruft
Sie hat sogar ihren ganz eigenen Klingelton
Wenn das keine Liebe ist, dann weiß ich auch nicht
Ba ba da da

Es wird eine lange Fahrt nach Hause werden
Aber ich weiß, sobald ich zu Hause ankomme
Und ich die Tür öffne, meinen Mantel ausziehe und meine Tasche auf den Boden werf
Wird sie wieder einmal zurück in meinen Armen sein, ganz sicher

Schau dir nur meine Freundin an
Sie ist die Einizige, die ich noch habe
Ba ba da da
Nich sehr viel von einer Freundin
Ich schein niemals viel zu bekommen
Ba ba da da, Ba ba da da

Sie hat ein Lächeln, das die meisten senil machen würde
Alte Männer ärgern, die sich auf die Zunge beißen
Ich bin noch nicht fertig
Sie hat Augen vergleichbar mit dem Sonnenaufgang
Und es hört da nicht auf
Man, ich schwöre
Sie hat Porzellanhaut und natürlich ist sie eine Zehn
Und jetzt hat sie ihren eigenen Song
Aber weiter geht's
Sie hat das süßeste Lachen, das ich jemals gehört habe
Und wir können 3 Std. am Telefon sein
Ohne ein Wort zu sagen
Und ich würde immer noch jeden Moment schätzen
Und wenn ich anfange, mir eine Zukunft aufzubauen, ist sie der Hauptbestandteil
Nenn es dumm, nenn es Glück, nenn es Liebe, nenn es wie auch immer du es nennst, aber
Überall wo ich hingehe, behalte ich ihr Bild in meinem Geldbeutel wie hier

Schau dir nur meine Freundin an
Sie ist die Einizige, die ich noch habe
Ba ba da da
Nich sehr viel von einer Freundin
Ich schein niemals viel zu bekommen
Ba ba da da, Ba ba da da

Schau dir nur meine Freundin an
Sie ist die Einizige, die ich noch habe
Ba ba da da
Nich sehr viel von einer Freundin
Ich schein niemals viel zu bekommen
Ba ba da da, Ba ba da da