Même si (What you're made of) Übersetzung

von Grégory Lemarchal

Genau wie ich es vorausgesagt habe sind wir in einer Sackgasse
Wir können zurückgehen und doch hat sich nichts geändert
Ich kann nicht steuern ob ich schwimme oder ertrinke
Weil ich das Wasser aussuchte in dem ich mich befinde

Ich habe niemals wählen müssen
Recht oder Unrecht zu haben
Jenseits meiner Schwächen
Ich habe die Kraft noch daran zu glauben
Selbst wenn die Liebe entflieht
Ich werde Farben dafür erfinden
Falls es zu spät ist zurückzukehren
Werde ich die Stunden zurückdrehen

Es gibt keinen Weg
Du hast Dich verändert
Weil manche Dinge werden einfach nie die Meinen sein
Du bist dieses Mal nicht verliebt?.aber das ist OK

Ich hätte Dir das Beste meines Seins schenken wollen
Anstatt zu gehen, zwischen uns alles wieder zubeleben
Anstelle zu Lügen, unsere Unterschiede zur Sprache bringen
Dich in einem anderen Sinne lieben

Und es macht keinen Unterschied, wer Richtig oder Falsch liegt.
Ich verdiene viel mehr als dies
Es gibt nur Eines was ich will
Und wenn Du dafür nicht gemacht bist
Bist Du nicht das wonach ich suche
Du warst bereit, aber Außerstande, mir mehr zu geben

Und das, wessen ich bin, macht
Als Ganzes werde ich es dir zurückgeben können
Selbst wenn man all das erlernen muss
Was ist Deine Definition von ?dem Einen??

Wie die Liebe definieren ohne Dich?
Fern ab von allen Opfern ? so lehne ich dieses ab
Ich hätte Dir das Beste meines Seins schenken wollen
Weil das die Gewässer sind die ich mir ausgesucht habe

Selbst wenn die Liebe entflieht
Ich werde Farben dafür erfinden
Falls es zu spät ist zurückzukehren
Werde ich die Stunden zurückdrehen
Und das, wessen ich bin, macht
Als Ganzes werde ich es dir zurückgeben können
Selbst wenn man all das erlernen muss
Selbst wenn man all das erlernen muss
Selbst wenn man all das erlernen muss