In the Rapids Übersetzung

In den Stromschnellen

Den Fluss abwärts
Trieftet John außer Sichtweite.
Nur wenn du an deine innerste Grenze stößt,
Findest du heraus, was es bedeutet zu kämpfen.

Inmitten der Kälte, fühle die Kälte
Um mich herum.
Und das herab stürzende Wasser
Umringt mich mit seinem tosenden Klang.

Halte auf dich zu, will nach Dir greifen,
Aber es gelingt mir nicht, auf die andere Seite zu kommen.
Wenn du die Stromschnellen hinunter rast,
Gibt es eben nur eine Richtung.

Werde herunter gezogen
Von der Strömung.
Und ich wirbele den Fluss hinab.
Meine Kraft schwindet.
Kann einen Felsen greifen, der mir Halt bietet.
Warte bis John vorbei getragen wird.
Mich an ihn festklammernd, jagen wir den Strom hinunter.

Und als die Strömung nachlässt,
Lässt die Dunkelheit und Tiefe
Mir niemanden zurück, an dem ich mich festhalten kann.
Halt aus, John! Wir haben es geschafft!
Etwas ist anders. Das ist nicht Dein Gesicht.
Es ist meins!

Mehr:
Http://freenet-homepage.de/lillywhitelillith/temp/index.html
(link kopieren)

Neue, schlüssige und ausführlich erläuterte Übersetzung aller Songs von 'The Lamb Lies Down On Broadway'.Texte in Englisch und Deutsch, Hintergründe, Links, Bilder, Musik, Videos, Interpretationen.