Zakuro kata no yuuutsu Übersetzung

Weine Weine Und wenn du aufhörst zu weinen Dann laß uns immer lächeln
Weine Weine Und wenn du mir ein Lächeln schenkst Dann bleib für immer bei mir

Die Strahlen der Morgensonne, die durchs Fenster fallen, sehen anders aus als sonst. Ich habe ein ungutes Gefühl, weil ich in die Zukunft sehen konnte
Wenn die Blumen des Krankenbesuchs in ihrer Vase schwanken, verlasse ich dich, werfe alles weg, irgendwo weit weg
Du hast immer herumgescherzt um mich aufzuheitern
Hast gestrahlt und dich mehr um mich als um dich gekümmert. Es war bestimmt hart? Mich in so einer Gestalt zu sehen.....
Warum hast du nicht einfach zugegeben, dass du ermüdet warst, obwohl es doch okay gewesen wäre
Kein einziges Mal hast du ein böses Gesicht gemacht,
Sanft hieltst du mich fest und weintest für mich


Ich will leben, ich will nicht sterben.
Wenn ich daran denke, muss ich weinen
Ich will leben. Ich kann nichts für dich tun

Es sieht so aus als wäre ich für eine Weile eingeschlafen
In meiner Nähe bleibt nur dein Duft
Irgendwie wurde mir eng ums Herz.
Angst stieg in mir auf
Die Tage, an denen ich auf deine Rückkehr wartete, vergingen
Und ich bekam eine Nachricht von dir
Ich war verblüfft über die Worte
Und schrie und weinte als wäre ich zerstört worden

[memo]
Es tut mir Leid
Ich war so egoistisch
Ich wollte dir nur helfen
Sollte ich für dich sterben
Würde mich nichts glücklicher machen

Du paßt immer von meinem Herzen aus auf mich auf
Wenn ich meine Augen schließe und an dich denke,
Sehe ich dein Lächeln und kann es nicht vergessen
Von nun an werde ich mein Leben lang dieselbe Aussicht ansehen. Die Morgensonne und der Seewind die durchs Fenster kommen schläfern mich ein
Auch wenn es für uns beide kein Erwachen gibt