Miseinen Übersetzung

von Gazette

Recklessly I was searching for something　　Back then it was as well okay to stumble
I know that I'm looking foolish, I'm only running without having any regrets
I could only trust myself, I didn't need anything like friends
I pointed my blade towards anything and everything　　The wings of puberty are fragile and fickle

I want to become strong　　I want the strength to live on my own
The truth is that I was only afraid of being betrayed
Only running away won't change a thing
Although I understand this I'm still unchanged

Proudly I held up　　a pride called loneliness
They were wings for the sake of running away to an ideal that was of no use
Proudly I held up　　a "RIOT" called self-assertion
Beyond this light there was
Nothing like liberty

Teenage Bluely Days
I was drowning in those stormy days
As I realized it I was already burdened with loneliness
It was painful. The truth is that I was lonely
There was nothing I was hoping for

Proudly I held up　　a pride called loneliness
They were wings for the sake of running away to an ideal that was of no use
Proudly I held up　　a "RIOT" called self-assertion
Beyond this light there was
Nothing like liberty

I was only bluffing because I ended up forgetting my true face
Sometimes you have to show strength because relying on someone is important as well
You get hurt ... but at the times you want to cry, face the sky and scream in a loud voice
I don't want forget to myself　　I want to be as I am ...

My back was burdened because of my weak self
The encouraging voices of my father, my mother and my friends gave me light

Proudly I held up　　my loneliness and the wounds of puberty
They were wings for the sake of running away to an ideal that was of no use
If I can find my liberty behind this blue and lit up sky
I won't mind tearing these proud wings off

I started running　　Recklessly aiming at the sky
I extended my wings and began to fly, the place where I fell was "liberty"
I have a wonderful family　　and I had wonderful friends
These were the most awesome days　　If we are reborn, let's meet again ...