Ready or Not Übersetzung

von Fugees

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Ready or Not' von den Fugees ist ein komplexes Stück mit vielen Themen und Bedeutungen. Im Refrain singt Lau...

Refrain

Bereit oder nicht, hier komme ich,
Du kannst dich nicht verstecken
Ich werde dich finden und es langsam angehen lassen
Bereit oder nicht, hier komme ich
Ich werde dich finden und dich dazu bringen, mich zu wollen

Wyclef

Jetzt wo ich fliehen kann, ein erwachter Schlafwandler
Die, die etwas davon verstehen, wissen, daß das Leben kein Zuckerschlecken ist
Gefängnisgitter sind nicht grade goldene Tore
Die, die nur so tun, als ob, werden zerbrechen,
Wenn sie ihren ersten 400 Pfund- Kerl treffen.
Wenn ich die Welt regierte
Hätte jeder im Ghetto natürlich eine Waffe.
Wenn sie ihr Pferd antreiben
Ich lasse einen Reim los und trinke Moonshine
Einen Schluck gieße ich auf den Boden für die Geister der Toten.
Aber nein, weine nicht! Wyclef befndet sich (nur) in einem Traumzustand
Ich denke an den Überfall von letzer Woche
Geld in der Tasche, der Banker sah so langweilig aus
Ich will mit Pelikanen fliegen von hier bis Bhagdad
Gewehrfeuer- ich glaube ich bin getroffen
Mein Mädchen kneift mich in die Hüfte um zu sehen ob ich noch existiere
Ich glaube es nicht, ich werde meinen Freunden einen Brief schreiben
Ein wiedergeborener Hooligan, nur um König zu werden

Refrain
Lauryn
Ich spiele meine Gegner gegeneinander aus wie beim Schach
Und wenn Du nicht Sess (??) rauchst, damit nicht...
Ich muß zugeben, daß mein Schicksal offensichtlich ist
In Goretex und Sweatshirts mache ich Wanderungen als wäre ich obdachlos
Orgien mit Porgie und Bess
Ergreif deine Chancen wie Elliot Ness
Sei gesegnet, wenn du das Fu vertrittst
Aber ich werde Dich mit meinem Zaubertrank verhexen
Wenn Du Doo Doo bist- Voo Doo
Ich kann, was Du kannst, ganz einfach! Glaub mir!
Hey, ihr "niggas" da vorne, gebt mir heebee geebees
Warum imitiert ihr Al Capone?
Ich werde Nina Symone sein,
Und auf dein Mikro scheißen

Refrain

Interlude

Du kannst nicht vor diesen styles fliehen, die ich habe
Hey Baby, oh Baby, weil ich so viele habe
Wohin du auch gehst, all meine Leute werde es wissen
Oh Baby, hey Baby, Du kannst dich vor dem Schwarzen Gold nicht verstecken nein

Pras

Buffalo soldier, Dreadlock Rasta
Um 12 Uhr fliege ich vorbei in meinem Jagdbomber
Die MAnnschaften gehen in deckung, aber sehen sie die Radieschen von unten
Superfliegerzeit, es heißt handeln oder sterben
Mit meiner Mannschaft
Ich flüchte aus Guantanamo Bay