More Than Words Übersetzung

von Frankie J

Wenn du sagst: "Ich liebe Dich"
Sind das nicht die Worte, die ich von dir hören will.
Nicht, daß ich nicht wollte, daß du sie sagst
Doch wenn du nur wüsstest
Wie einfach es wäre, mir zu zeigen, was du fühlst.
Mehr als nur Worte ist alles was du tun mußt, um zu zeigen, daß du es ernst meinst
Dann müsstest du nicht sagen
Daß du mich liebst
Denn ich würde es schon wissen.

Was würdest du tun,
Wenn mein Herz in zwei Teile gerissen würde
Mehr als nur Worte um mir zu zeigen, daß du fühlst
Daß deine Liebe zu mir echt ist

Was würdest du sagen
Wenn ich die Worte aus dem Sprachschatz streichen würde
Dann könntest du nicht mehr alles wiedergutmachen
Nur indem du sagst: "Ich liebe dich"

Mehr als nur Worte...

Nun, da ich versucht habe
Mit dir zu reden und dir begreiflich zu machen
Daß alles was du tun mußt
Ist deine Augen schliessen und deine Hand ausstrecken

Und mich berühren
Halt mich fest, lass mich nie mehr los
Mehr als nur Worte ist alles, was ich von dir brauche
Dann müsstest du nicht sagen,
Daß du mich liebst
Denn ich würde es schon wissen

Was würdest du tun,
Wenn mein Herz in zwei Teile gerissen würde
Mehr als nur Worte um mir zu zeigen, daß du fühlst
Daß deine Liebe zu mir echt ist

Was würdest du sagen
Wenn ich die Worte aus dem Sprachschatz streichen würde
Dann könntest du nicht mehr alles wiedergutmachen
Nur indem du sagst: "Ich liebe dich"