Camarillo Brillo Übersetzung

Sie hatte diese
Camarillo Brillo*
Das kringelte sich um ihren Kopf
Ich meine ihrer Mendocino-Birne
Die von einigen Käfern rot war

Sie herrschte über die Kröten
Des kurzen Waldes
Und über jeden Molch in Idaho
Und jede Grille, die im Chor sang
Neben dem Busch in Buffalo

Sie sagte, sie sei ne Tussi
Mit magischen Kräften
Und ihr Tarot sei unheimlich stark
Und im gleichen Atemzug sagte sie
Wir beide müssten uns näher kennenlernen

Sie hatte ne Schlange als Haustier
Und ein Amulett
Und sie hielt sich einen Zwerg
Aber das war noch nicht alles:
Sie hatte graugrüne Haut
Eine Puppe mit ner Nadel drin
Ich sagte ihr, ich fände sie in Ordnung
Aber ich könne nicht rein kommen
(Ich konnte im Augenblick grad nicht)

Und da kam sie durch den Hausflur
Zu mir geschwebt
Wie ein Schatten aus dem Grab
Sie sagte, sie hätte ne 4-Kanal-Stereo
Und in ihrem Zimmer würde es mir gefallen

Naja ich bin geboren
Um Abenteuer zu erleben
Also folgte ich ihr die stufen rauf
Vorbei an ihrem qualmenden Räucherwerk-Stinker
Bis dahin, wo ihre Kastagnetten hingen

Sie strippte sich
Aus ihrem ranzigen Poncho
Und legte sich nackt neben die Tür
Wir machten es, bis wir das Bewusstsein verloren
Und Weitermachen zwecklos war

Sie hatte ne Schlange als Haustier
Und ein Amulett
Und sie hielt sich einen Zwerg
Aber das war noch nicht alles:
Sie hatte graugrüne Haut
Eine Puppe mit ner Nadel drin
Ich sagte ihr, ich fände sie in Ordnung
Aber ich könne nicht rein kommen
(Ich war wirklich grade sehr beschäftigt)

(Ist das ein einer echter Poncho? . . . Ich meine,
Ist das ein mexikanischer Poncho
Oder ist ein Poncho ausm Kaufhaus. . .
Hmmm . . .ehrlich?. . .)

*"Camarillo"= Irrenanstalt in Kalifornien
"Brillo" = Putzwolle