Feel Like Home Übersetzung

von Fort Minor

Diese Tage sind dunkel und die Nächte sind kalt
Leute benehmen sich als hätten sie ihre Seele verloren
Und überall wo ich hingehe sehe ich noch jemanden wie mich
Der versucht sich zuhause zu fühlen
Diese Tage sind dunkel und die Nächte sind kalt
Leute benehmen sich als hätten sie ihre Seele verloren
Und überall wo ich hingehe sehe ich noch jemanden wie mich
Der versucht sich zuhause zu fühlen

Ich stehe auf der Brücke im Dunkeln
Und ich sehe meinen Atem
Versuche es mir wie ein Zuhause zu machen ohne zu Tode zu frieren
Und das Gesicht von meinem Opa sitzt fest in meinem Kopf
Und wie ich ihn sehe heute Nacht wird das letzte Mal sein
Ich hätte eine Jacke mitbringen sollen

Ich puste in meine Hände als würde das wirklich die Kälte abhalten
Ich hol mir eine Tasse Kaffee mit einem $5 Schein
Denkend in der Box liegen Leute gucken immer noch so
Bei Zeiten wie diesen fängst du an zu denken
Du atmest zuerst ein und die Uhr fängt an zu ticken
Ich versuche nicht irgendjemanden die Stimmung zu vermiesen
Nicht dramatisch zu sein ich denke nur laut
Ich versuche bloß etwas Verstand in meinen Kopf zu kriegen
Etwas Abwehr von der Kälte die ich draussen fühle
Und für eine Minute fliehen mit etwas Rhythmus und Reim
Und wegzukommen von dem Grau nur ein bisschen mit jedem Mal
Schon komisch wie diese Welt dich behandeln kann
Wie einen Dummkopf in einer Nebenaufführung
Eine Karnevalsfigur
Aus Kübeln kletternd, ich bin ein Diamant im Sand
Aber du kannst keinen Unterschied machen auf einem Strand von Kieselsteinen
Mein Leben ist wie ein Versuch einen Pinienzapfen zu schlucken
Es ist hart wenn du schnell lebst nur um langsam zu sterben
Reden um Töne zu wählen meine Träume scheinen weit hergeholt zu sein
Und so schlafe ich unter dieser Parkbank
Ich weiß das es keinen Sinn macht und ich erwarte nicht von dir zu wissen wie es ist
Rauchen, trinken, pissen, alles aus aus meiner Sicht
Steine in ein Rohr drücken
Abzuheben ich paffe solange bis meine Lippen weiß werden
Und mein Brustkorb wird fest
Aber wer zum Teufel sorgt sich wenn du so weit verlassen bist das selbst der Tod richtig ist
Alles was ich tun kann ist auf das Beste zu hoffen und zu beten das es etwas besser wird als gestern

Diese Tage sind dunkel und die Nächte sind kalt
Leute benehmen sich als hätten sie ihre Seele verloren
Und überall wo ich hingehe sehe ich noch jemanden wie mich
Der versucht sich zuhause zu fühlen
Diese Tage sind dunkel und die Nächte sind kalt
Leute benehmen sich als hätten sie ihre Seele verloren
Und überall wo ich hingehe sehe ich noch jemanden wie mich
Der versucht sich zuhause zu fühlen

Yo
Ein Teil von mir, ich denke ich bin dir am nächsten
Zu viele Probleme sind am laufen darum habe ich meine Freundin verlassen
Bepackt mit meinen Taschen und ich reise mit einem Stift und meinem Notizblock
Wer hat gesagt ich war pleite und all die Dinge die ich nicht getan habe
Aber ich versuche immer noch einen Weg zu finden um zu entfliehen von dem das ich hasse
Plaziert in meinem Kopf das zu Fehlern geführt hat
Aber jetzt breche ich den Schimmel sieh, ich war geduldig und ruhig
Viele schlafen im Regen aber ich wache in dem Sturm
Schreibe mein Leben als Kurzfilm
Die Höhen und Tiefen
Wie ich es hinbekommen hab Berge zu überwinden und Wände hochzuklettern
Arbeit suchend, in der kalten Existenz
Selbst die Dinge die sich verändern und ich gehe die Entfernung
Die Tiefe überwinden die ich solange kontrolliert hatte
Und lass es alles hinter mir weil Leben immer noch weiter geht
Jetzt bin ich viel stärker ich weiß wo ich hingehöre
Wir werden alle unsere Seele suchen wieder und wieder

Diese Tage sind dunkel und die Nächte sind kalt
Leute benehmen sich als hätten sie ihre Seele verloren
Und jeder versucht nicht zu weinen
Ich versuche damit auszukommen und versuche nicht außer Kontrolle zu fühlen
Und wenn du ganz genau hinsiehst, wirst du manchmal finden
Einen Platz der dich vielleicht an zuhause erinnert
Aber wenn es sich nicht wie zuhause anfühlt
Kannst du tun was ich tue
Täusch nur vor du fühlst dich nicht so alleine (so alleine, so alleine...)

Zuhause zu fühlen (8x)