Cigarettes Übersetzung

von Fort Minor

Zigaretten

Mann, ich liebe dieses Rap-Spiel, hauptsächlich, weil es cool ist
Dem Leben, das du durch hast, ein bisschen was hinzuzufügen
Jeder übertreibt ein klitzekleines bisschen
Lässt diesen Scheiß böser erscheinen, als er wirklich ist
Du kannst schwach erscheinen, Mann, wir wollen 'Straße' hören
Wir wollen hören, wie du deine Verbrechen über den Beat hier haust
Nimm's nicht so sarkastisch, ich kann nicht genug bekommen
Ich sag dir, du kannst erzählen, dass ich bluffe, wenn es nichts taugt
Dann brauch ich es nicht, ich schäme mich nicht mal
Ich hab zu viel Realität, die ich mir einbilde
Also verkauf mich mit ihrem Produkt, ich bin dem Spiel verfallen
Saug es auf wie eine Zigarette, zünd es an

Es ist wie eine Zigarette, es ist etwas, was ich tue
Ab und zu, außer zwischen dir und mir
Es ist wie eine Zigarette, niemand ist wirklich dumm
Ich will nicht die Wahrheit, ich will mich cool fühlen

Lass mich dir was erzählen, was mir heute Nacht klar geworden ist
Mein HipHop ist wie Marlboro Light
Beide verkaufen Stories und sie klingen gleich
Zigaretten sagen, sie wären sicher
Rapper beteuern, sie hauen wirklich drauf
Uns ist egal, ob es stimmt, wofür wir unsere Kohle hinlegen
Wir glauben die Wörter nicht, wir lieben nur die Art, wie sie klingen
Wir benehmen uns wie Idioten, sie lügen uns ins Gesicht
Vielleicht sind wir Idioten, wir kaufen es trotzdem
Ich bin auf der Jagd nach der CD des nächsten Rappers
Sauge die Knarren, Drogen und Misshandlungen auf
Genauso wie ich all die Stories einatme
Wenn ich das bisschen Tod atme, angeblich krebsfrei
Und alles, was sie sagen, hat die Wahrheit verdreht
Aber 'verdreht' ist was ich will, Mann, ich kann nicht genug kriegen
Denn selbst jetzt, wo wir wissen, dass es nur ein großer Bluff ist
Zünden wir noch eine an, was, es ist uns scheißegal!

Es ist wie eine Zigarette, es ist etwas, was ich tue
Ab und zu, aber zwischen dir und mir
Es ist wie eine Zigarette, niemand ist wirklich dumm
Ich will nicht die Wahrheit, ich will mich cool fühlen
Es ist wie eine Zigarette, es ist etwas, was ich tue
Immer und immer wieder außer zwischen dir und mir
Es ist wie eine Zigarette, niemand ist wirklich dumm
Ich will nicht die Wahrheit, ich will mich cool fühlen

Mann, hör auf meine Worte, hör eine Weile zu
Die ganzen Gerüchte erschüttern das Ganze nicht
Wenn du im Auto bist, dreh den Track auf
Gib deiner Nachbarschaft ein bisschen Second-Hand Rap
Hey, pass besser auf, hör eine Weile zu
Die ganzen Gerüchte erschüttern das Ganze nicht
Wenn du im Auto bist, dreh den Track auf
Gib deiner Nachbarschaft ein bisschen Second-Hand Rap

Es ist wie eine Zigarette, es ist etwas, was ich tue
Ab und zu, aber zwischen dir und mir
Es ist wie eine Zigarette, niemand ist wirklich dumm
Ich will nicht die Wahrheit, ich will mich cool fühlen
Es ist wie eine Zigarette, es ist etwas, was ich tue
Immer und immer wieder aaußer zwischen dir und mir
Es ist wie eine Zigarette, niemand ist wirklich dumm
Ich will nicht die Wahrheit, ich will mich cool fühlen