Does Anybody Know? Übersetzung

von Fool's Garden

Does anybody know?
Heute verließ mich mein Liebling mit einem Lächeln im Gesicht
Sie sprach auf Japanisch über einige besondere Plätze
Und jetzt finde ich mich mitten in diesem großen Bett
Ich kann nicht essen, nicht schlafen, nicht bewegen
Oh, Gott, ich fühle mich so schlecht

Warum tatest du das?
Sie sagte: "Heb deinen Kopf hoch, mein Junge"
Warum tatest du das?
Du weisst, dass da nichts zum Weinen ist.
Warum tatest du das?
Es wird lustig sein, wenn ich sterbe.

Weiss es jemand?
Kann es irgendjemand sagen?
Wird sie jemals irgendwie zurückkommen?
Weiss es jemand?
Kann es irgendjemand sagen?
Wird sie jemals irgendwie zurückkommen?
Yeah, yeah, yeah!

Sie realisierte nie gleich, dass ich meine Meinung heute ändere
Oh, Gott, sie war so kalt wie Eis und sie schmolz nie weg
Wenn ich ihr erzählte, dass sie die Einzigste ist und ich sie immer lieben werde,
Sagte sie: " Ich werde dich auch immer lieben, mein Junge, aber mehr als nur ein Bruder"

Warum tatest du das?
Sie sagte: " Heb deinen Kopf, mein Junge"
Warum tatest du das?
Du weisst, dass es nichts zum Weinen gibt.
Warum tatest du das?
Es wird lustig sein, wenn ich sterbe.

Weiss es jemand?
Kann es irgendjemand sagen?
Wird sie jemals irgendwie zurückkommen?
Weiss es jemand?
Kann es irgendjemand sagen?
Wird sie jemals irgendwie zurückkommen?
Yeah, yeah, yeah!